Paroles et traduction Alejandro Escovedo - Cherry Blossom Rain

Cherry Blossom Rain

It looks like rain in Cherry Blossom Lane
The sunshine of your smile's no longer there
It looks like rain in Cherry Blossom Lane
Your golden voice no longer fills the air

The rippling notes have left the old mill stream
There's nothing left for me but just a dream
There'd be no rain in Cherry Blossom Lane
If you were there to tell me that you care

Дождь из лепестков сакуры

Кажется, дождь собирается на Аллее цветущей сакуры,
Солнечного света твоей улыбки больше нет.
Кажется, дождь собирается на Аллее цветущей сакуры,
Твой чарующий голос больше не разносится в воздухе.

Перезвон нот покинул старый мельничный ручей,
Мне не осталось ничего, кроме мечты.
Не было бы дождя на Аллее цветущей сакуры,
Будь ты рядом, чтобы сказать, что я тебе небезразличен.