Paroles et traduction Alejandro Escovedo - I Don't Want to Play Guitar Anymore

I Don't Want to Play Guitar Anymore

Ooh oooh ooh
Ooh oooh ooh

Don't know if I'm dying
But I can't catch my breath
I've given up on living
Terrified of death
Black wall of smoke
Rolling right through my town
I used to run but now I take it laying down

And I wonder why I don't even wanna play guitar anymore
If there's no stories left to say
That's the end of everything

Ooh oooh ooh

When I was a young man
I made a lot of noise
Messed up every which way
It was all search and destroy
Not proud of it all
But then I'm not ashamed
And lately I can't stand the sound of my own voice

And I don't know why I don't even wanna play guitar anymore
When there's no stories left to say
That's the end of everything

Sha la la la la
Sha la la la

Where there's a will
There's a dead man close behind
And that's no way to ease this crippled mind

And I wonder why I don't even wanna play guitar anymore
When there's no stories left to sing
That's the end of everything
When there's no stories left to sing
Say goodbye to everything

Sha la la la

Я больше не хочу играть на гитаре

О-о-о
О-о-о

Не знаю, умираю ли я,
Но я не могу дышать.
Я оставил надежду жить,
Напуганный смертью.
Черная стена дыма
Прокатывается по моему городу,
Я раньше бежал, но теперь я принимаю это лежа.

И мне интересно, почему я больше даже не хочу играть на гитаре.
Если не осталось историй, чтобы рассказать,
Это конец всему.

О-о-о

Когда я был молод,
Я много шумел,
Портил все, что мог,
Это был полный поиск и уничтожение.
Не горжусь всем этим,
Но и не стыжусь.
И в последнее время я не выношу звука собственного голоса.

И я не знаю, почему я больше даже не хочу играть на гитаре,
Когда не осталось историй, чтобы рассказать,
Это конец всему.

Ша-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла

Где есть желание,
Там есть мертвец позади,
И это не способ успокоить мой искалеченный разум.

И мне интересно, почему я больше даже не хочу играть на гитаре,
Когда не осталось историй, чтобы петь,
Это конец всему.
Когда не осталось историй, чтобы петь,
Попрощайся со всем.

Ша-ла-ла-ла