Paroles et traduction Alejandro Escovedo - Pale Blue Eyes

Pale Blue Eyes

Sometimes, I feel so happy
Sometimes, I feel so sad
Sometimes, I feel so happy
But lately, you just make me mad
Lately, you just make me mad
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

I thought of you as my mountain top
I thought of you as my peak
I thought of you as everything
I've had but couldn't keep
I've had but couldn't keep
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

If I could make the world as pure
And strange as what I see
I'd put you in a mirror
I place in front of me
I put in front of me
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Skip a life completely
And stuff it in a cup
She said, "Money, it's like us in time
It lies but can't stand up
Down for you is up"
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

It was fun what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
It only proves you're my best friend
And it's truly, truly a sin
Linger on, your pale blue eyes
Linger on, your pale blue eyes

Бледно-голубые глаза

Иногда я чувствую себя таким счастливым,
Иногда мне так грустно.
Иногда я чувствую себя таким счастливым,
Но в последнее время ты просто сводишь меня с ума.
В последнее время ты просто сводишь меня с ума.
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза,
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза.

Я думал о тебе, как о своей вершине,
Я думал о тебе, как о своем пике,
Я думал о тебе, как обо всем,
Что у меня было, но я не смог сохранить.
Что у меня было, но я не смог сохранить.
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза,
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза.

Если бы я мог сделать этот мир таким же чистым
И странным, как то, что вижу я,
Я бы поместил тебя в зеркало,
Которое поставил бы прямо перед собой,
Которое поставил бы прямо перед собой.
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза,
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза.

Пропускаешь жизнь целиком
И прячешь ее в чашке.
Она сказала: «Деньги подобны нам во времени,
Они лгут, но не могут устоять».
Вниз для тебя - это верх».
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза,
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза.

Было весело то, что мы делали вчера,
И я бы повторил это снова.
Тот факт, что ты замужем,
Лишь доказывает, что ты мой лучший друг.
И это действительно, действительно грех.
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза,
Не исчезают из памяти твои бледно-голубые глаза.