Paroles et traduction Alejandro Escovedo - Wave

Wave

Wave goodbye
Everybody waves goodbye
Climb aboard the train
Turn and wave goodbye again

Some go north, some go south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
But everybody's got to wave

Wave goodbye
We're headed for the other side
The sun shines brighter there
And everyone's got golden hair

They went north, they went south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
Someone blessed somewhat more

Because I'm sick
We're gonna find the ones that left
A boy climbs aboard the train
Never to wave bye again

They went north, they went south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
But everybody's got to wave

Don't you cry
We made it to the other side
The sun's not brighter here
It only shines on golden hair

I went north, I went south
Maybe east, some left out
Some are rich, some are poor
But everybody's got to wave

Взмах

Помаши на прощание,
Все машут на прощание.
Садись в поезд,
Оглянись и помаши ещё раз.

Кто-то едет на север, кто-то на юг,
Может, на восток, а кто-то остался.
Кто-то богат, кто-то беден,
Но всем приходится махать.

Помаши на прощание,
Мы направляемся на другую сторону.
Там солнце светит ярче,
И у всех золотые волосы.

Они поехали на север, они поехали на юг,
Может, на восток, а кто-то остался.
Кто-то богат, кто-то беден,
Кто-то немного счастливее.

Потому что мне тошно,
Мы найдём тех, кто ушёл.
Мальчик садится в поезд,
Чтобы никогда больше не махать на прощание.

Они поехали на север, они поехали на юг,
Может, на восток, а кто-то остался.
Кто-то богат, кто-то беден,
Но всем приходится махать.

Не плачь,
Мы добрались до другой стороны.
Солнце здесь не ярче,
Оно светит только на золотые волосы.

Я поехал на север, я поехал на юг,
Может, на восток, а кто-то остался.
Кто-то богат, кто-то беден,
Но всем приходится махать.