Paroles et traduction Alejandro Fernández - No Prenderé La Luz

No Prenderé La Luz

Ya pasaron varios días y no nos arreglamos
Sólo nos estorbamos.
Fueron muchas las caídas y no nos levantamos
Seguir no tiene caso

Mi corazón hoy ya no tiene dudas
Nadie nos salvará
A veces un adiós todo lo cura

No prenderé la luz y agarraré mis maletas
Procuraré no hacer ruido, mejor despedirnos
Así mientras duermas.
Tú sabes bien los motivos
Para que cruce la puerta.
No prenderé la luz
Prefiero irme a ciegas
Porque aunque sí nos quisimos
Ya nada es lo mismo, perdimos la guerra.
Sólo estarán de testigos la noche y un par de estrellas
Para que no te des cuenta.

Mi corazón hoy ya no tiene dudas
Nadie nos salvará
A veces un adiós todo lo cura

No prenderé la luz y agarraré mis maletas
Procuraré no hacer ruido, mejor despedirnos
Así mientras duermas.
Tú sabes bien los motivos
Para que cruce la puerta.
No prenderé la luz
Prefiero irme a ciegas
Porque aunque sí nos quisimos
Ya nada es lo mismo, perdimos la guerra.
Sólo estarán de testigos la noche y un par de estrellas
Para que no te des cuenta.
Para que no te des cuenta.

I Won't Turn on the Light

Several days have passed and we haven't fixed things
We only get in each other's way.
There were many falls and we didn't get up
There's no point in continuing

My heart has no more doubts today
No one will save us
Sometimes goodbye is the cure

I won't turn on the lights and I'll grab my bags
I'll try not to make noise, it's best to say goodbye
Like this while you sleep.
You know very well the reasons
For me to walk out that door.
I won't turn on the lights
I prefer to leave blindly
Because although we loved each other
Nothing is the same anymore, we lost the war.
Only the night and a couple of stars will be witnesses
So that you don't notice.

My heart has no more doubts today
No one will save us
Sometimes goodbye is the cure

I won't turn on the lights and I'll grab my bags
I'll try not to make noise, it's best to say goodbye
Like this while you sleep.
You know very well the reasons
For me to walk out that door.
I won't turn on the lights
I prefer to leave blindly
Because although we loved each other
Nothing is the same anymore, we lost the war.
Only the night and a couple of stars will be witnesses
So that you don't notice.
So that you don't notice.