Paroles et traduction Alejandro Fernández - No Prenderé La Luz

No Prenderé La Luz

Ya pasaron varios días y no nos arreglamos
Sólo nos estorbamos.
Fueron muchas las caídas y no nos levantamos
Seguir no tiene caso

Mi corazón hoy ya no tiene dudas
Nadie nos salvará
A veces un adiós todo lo cura

No prenderé la luz y agarraré mis maletas
Procuraré no hacer ruido, mejor despedirnos
Así mientras duermas.
Tú sabes bien los motivos
Para que cruce la puerta.
No prenderé la luz
Prefiero irme a ciegas
Porque aunque sí nos quisimos
Ya nada es lo mismo, perdimos la guerra.
Sólo estarán de testigos la noche y un par de estrellas
Para que no te des cuenta.

Mi corazón hoy ya no tiene dudas
Nadie nos salvará
A veces un adiós todo lo cura

No prenderé la luz y agarraré mis maletas
Procuraré no hacer ruido, mejor despedirnos
Así mientras duermas.
Tú sabes bien los motivos
Para que cruce la puerta.
No prenderé la luz
Prefiero irme a ciegas
Porque aunque sí nos quisimos
Ya nada es lo mismo, perdimos la guerra.
Sólo estarán de testigos la noche y un par de estrellas
Para que no te des cuenta.
Para que no te des cuenta.

Не зажгу свет

Много дней прошло, но мы так и не помирились
Мы только мешаем друг другу.
Было много падений, и мы не смогли подняться
Нет смысла продолжать

С сегодняшнего дня моё сердце не сомневается
Никто нас не спасёт
Иногда прощание лечит всё

Я не зажгу свет и соберу свои вещи
Я постараюсь не шуметь, лучше попрощаться
Пока ты будешь спать.
Тебе ведь известно, почему
Я переступаю порог.
Я не зажгу свет
Предпочитаю уйти вслепую
Ведь хотя мы и любили друг друга
Сейчас уже всё не так, мы проиграли войну.
Только ночь и пара звёзд будут свидетелями
Чтобы ты не заметила.

С сегодняшнего дня моё сердце не сомневается
Никто нас не спасёт
Иногда прощание лечит всё

Я не зажгу свет и соберу свои вещи
Я постараюсь не шуметь, лучше попрощаться
Пока ты будешь спать.
Тебе ведь известно, почему
Я переступаю порог.
Я не зажгу свет
Предпочитаю уйти вслепую
Ведь хотя мы и любили друг друга
Сейчас уже всё не так, мы проиграли войну.
Только ночь и пара звёзд будут свидетелями
Чтобы ты не заметила.
Чтобы ты не заметила.