Paroles et traduction Alejandro Fernández & Gloria Estefan - En el Jardín

En el Jardín

En el jardín de mis amores
Donde sembré tantas noches de locura
Tantas caricias colmadas de ternura
Que marchitaron, dejando sinsabores
En el jardín de mis amores
He cultivado romances y pasiones
Que, con el tiempo, se han vuelto desengaños
Que van tiñiendo de gris mis ilusiones
Hasta que llegaste tú
Trayendo nuevas pasiones a mi vida
Con la mirada que alivia mis heridas
Con ese beso de amor que no se olvida
Hasta que llegaste tú
Con la inocencia que aún desconocía
Para enseñarme que existe, todavía
Una razón para ver la luz del día
Hoy, me he vuelto a enamorar
Y, nuevamente, ha germinado la pasión
En el jardín donde reinó la soledad
Nació la flor que hará feliz mi corazón
Hoy, me he vuelto a enamorar
Atrás quedaron esos años de agonía
Y justo en medio de mi triste soledad
Llegaste tú, para alegrar el alma mía
Hasta que llegaste tú
Con la inocencia que aún desconocía
Con la mirada que alivia mis heridas
Con ese beso de amor que no se olvida
Hasta que llegaste tú
Trayendo nuevas pasiones a mi vida
Para enseñarme que existe, todavía
Una razón para ver la luz del día
Hoy, me he vuelto a enamorar
Y, nuevamente, ha germinado la pasión
En el jardín donde reinó la soledad
Nació la flor que hace feliz mi corazón
Hoy, me he vuelto a enamorar
Atrás quedaron esos años de agonía
Y justo en medio de mi triste soledad
Llegaste tú, para alegrar el alma mía

В саду

В саду моей любви,
Где я посеял столько ночей безумия,
Столько ласк, наполненных нежностью,
Которые увяли, оставив горечь,
В саду моей любви
Я взращивал романы и страсти,
Которые со временем обернулись разочарованиями,
Окрашивающими в серые тона мои иллюзии,
Пока не пришла ты,
Принося новые страсти в мою жизнь,
С взглядом, который исцеляет мои раны,
С тем поцелуем любви, который невозможно забыть,
Пока не пришла ты,
С невинностью, которую я еще не знал,
Чтобы показать мне, что все еще существует
Причина видеть свет дня.
Сегодня я снова влюбился,
И вновь проросла страсть
В саду, где царило одиночество,
Расцвел цветок, который сделает счастливым мое сердце.
Сегодня я снова влюбился,
Позади остались те годы агонии,
И прямо посреди моего печального одиночества
Пришла ты, чтобы осветить мою душу.
Пока не пришла ты,
С невинностью, которую я еще не знал,
С взглядом, который исцеляет мои раны,
С тем поцелуем любви, который невозможно забыть,
Пока не пришла ты,
Принося новые страсти в мою жизнь,
Чтобы показать мне, что все еще существует
Причина видеть свет дня.
Сегодня я снова влюбился,
И вновь проросла страсть
В саду, где царило одиночество,
Расцвел цветок, который делает счастливым мое сердце.
Сегодня я снова влюбился,
Позади остались те годы агонии,
И прямо посреди моего печального одиночества
Пришла ты, чтобы осветить мою душу.