Paroles et traduction Alejandro Fernandez feat. Vicente Fernandez - Qué Pregunta Muchacho

Qué Pregunta Muchacho

Se fue acercando a mi
Con cierta timidez
El joven que esta vez
Me vino a suplicar
Le hablara del amor
Del cual quería aprender
Y ansioso por tener
Mi respuesta final
Me empezó a preguntar
Usted, señor
De acuerdo a su experiencia
Dígame si en la ausencia
Lo han dejado de amar.
También usted
Que ha querido bastante
Dígame si una amante
Ya lo ha hecho llorar.
Y en vez de contestarle
Le dije sollozando
Que pregunta muchacho
Que no me ves llorando.

Какой вопрос, парень

Он подошел ко мне
С некоторой робостью,
Юноша, который в этот раз
Пришел ко мне умолять,
Чтобы я рассказал ему о любви,
О которой он хотел узнать.
И страстно желая услышать
Мой окончательный ответ,
Он начал меня спрашивать:
"Вы, сеньор,
Исходя из своего опыта,
Скажите, в разлуке
Вас когда-нибудь разлюбливали?"
"И Вы тоже,
Кто так много любил,
Скажите, возлюбленная
Вас когда-нибудь доводила до слез?"
И вместо того, чтобы ответить ему,
Я сказал, рыдая:
"Какой вопрос, парень,
Разве ты не видишь, что я плачу?"