Paroles et traduction Alejandro Fernández - A Qué Sabe el Olvido

A Qué Sabe el Olvido

¿A qué sabe el olvido?, hoy me preguntaron
Y, casi sin pensarlo, les dije que a tus labios
Aún no me repongo, ni puedo acostumbrarme
A no extrañarte tanto

¿A qué sabe el olvido?, a mí me sabe a cruda
Y a mil amanecidas, toditas culpa tuya
A besos, casi a fuerza, buscando en otras gentes
Y hallándote en ninguna

Y, ¿a qué sabe el olvido?, ¡qué estúpida pregunta!
A mí me sabe a ti y eso es lo que me asusta
Por más alcohol que tome, no logro que me sane
La herida fue profunda

Y, ¿a qué sabe el olvido?, si no es que a tanto miedo
De no volverte a ver, de ya no ser tu dueño
De despertar con alguien pensando que eres tú
Buscándote en su cuerpo

Por eso, si preguntan, ¿a qué sabe el olvido?
Les digo que a tus besos

Ay, dolor, ¡cómo dueles!

Y, ¿a qué sabe el olvido?, ¡qué estúpida pregunta!
A mí me sabe a ti y eso es lo que me asusta
Por más alcohol que tome, no logro que me sane
La herida fue profunda

Y, ¿a qué sabe el olvido?, si no es a tanto miedo
De no volverte a ver, de ya no ser tu dueño
De despertar con alguien pensando que eres tú
Mirándote en su cuerpo

Por eso, si preguntan, ¿a qué sabe el olvido?
Les digo que, a tus besos

Ce que sait l'oubli

Que sapore a l'oblio ? Aujourd'hui, ils m'ont demandé
Et, presque sans hésiter, je leur ai dit que c'était comme tes lèvres
Je ne me suis toujours pas remis, ni je ne peux m'habituer
À tant m'ennuyer de toi

Que sapore a l'oubli ? Pour moi, c'est comme un gueule de bois
Et mille réveils, tous de ta faute
Des baisers, presque forcés, cherchant dans les autres
Et ne te trouvant dans aucun

Et, quel goût a l'oubli ? Quelle question stupide !
Pour moi, le goût de toi, et c'est ce qui m'effraie
Bien que je boive de l'alcool, je ne parviens pas à guérir
La blessure était profonde

Et, quel goût a l'oubli ? Si ce n'est que tant de peur
De ne plus te revoir, de ne plus être ton maître
De me réveiller avec quelqu'un en pensant que c'est toi
Te cherchant dans son corps

Alors, si l'on me demande quel goût a l'oubli
Je leur dis que c'est comme tes baisers

Oh, douleur, comme tu me fais souffrir !

Et, quel goût a l'oubli ? Quelle question stupide !
Pour moi, le goût de toi, et c'est ce qui m'effraie
Bien que je boive de l'alcool, je ne parviens pas à guérir
La blessure était profonde

Et, quel goût a l'oubli ? Si ce n'est que tant de peur
De ne plus te revoir, de ne plus être ton maître
De me réveiller avec quelqu'un en pensant que c'est toi
Te regardant dans son corps

Alors, si l'on me demande quel goût a l'oubli
Je leur dis que, c'est comme tes baisers