Paroles et traduction Alejandro Fernández - A Qué Sabe el Olvido

A Qué Sabe el Olvido

¿A qué sabe el olvido?, hoy me preguntaron
Y, casi sin pensarlo, les dije que a tus labios
Aún no me repongo, ni puedo acostumbrarme
A no extrañarte tanto

¿A qué sabe el olvido?, a mí me sabe a cruda
Y a mil amanecidas, toditas culpa tuya
A besos, casi a fuerza, buscando en otras gentes
Y hallándote en ninguna

Y, ¿a qué sabe el olvido?, ¡qué estúpida pregunta!
A mí me sabe a ti y eso es lo que me asusta
Por más alcohol que tome, no logro que me sane
La herida fue profunda

Y, ¿a qué sabe el olvido?, si no es que a tanto miedo
De no volverte a ver, de ya no ser tu dueño
De despertar con alguien pensando que eres tú
Buscándote en su cuerpo

Por eso, si preguntan, ¿a qué sabe el olvido?
Les digo que a tus besos

Ay, dolor, ¡cómo dueles!

Y, ¿a qué sabe el olvido?, ¡qué estúpida pregunta!
A mí me sabe a ti y eso es lo que me asusta
Por más alcohol que tome, no logro que me sane
La herida fue profunda

Y, ¿a qué sabe el olvido?, si no es a tanto miedo
De no volverte a ver, de ya no ser tu dueño
De despertar con alguien pensando que eres tú
Mirándote en su cuerpo

Por eso, si preguntan, ¿a qué sabe el olvido?
Les digo que, a tus besos

Каков вкус забвения?

Чем пахнет забвение? Сегодня меня спросили,
И, едва подумав, я сказал, что твоими губами.
Я все еще не восстановился, и не могу привыкнуть
К тому, чтобы не скучать по тебе так сильно.

Чем пахнет забвение? Для меня это похмелье,
И тысячи восходов солнца, все из-за тебя.
Целовал почти силой, искал среди других,
Но не находил тебя ни в ком.

И каков вкус забвения? Какой глупый вопрос!
Для меня он вкусит тобой, и это меня пугает.
Сколько бы я не пил, не могу исцелиться,
Рана была глубока.

И каков вкус забвения, если не страх,
Страх не увидеть тебя снова, не быть твоим хозяином,
Пробуждаться с кем-то, думая, что это ты,
Ища тебя в их теле.

Поэтому, если спрашивают, каков вкус забвения?
Я говорю, что это твои поцелуи.

Ой, боль, как ты болишь!

И каков вкус забвения? Какой глупый вопрос!
Для меня он вкусит тобой, и это меня пугает.
Сколько бы я не пил, не могу исцелиться,
Рана была глубока.

И каков вкус забвения, если не страх,
Страх не увидеть тебя снова, не быть твоим хозяином,
Пробуждаться с кем-то, думая, что это ты,
Смотря на тебя в их теле.

Поэтому, если спрашивают, каков вкус забвения?
Я говорю, что это твои поцелуи.