Paroles et traduction Alejandro Fernández - Agua de Mar

Agua de Mar

Hoy regreso junto a ti
Para bien o para mal
Como el ave a su guarida
Que teniendo el alma herida
Se ha olvidado de volar
Hoy regreso junto a ti
Sin saber aún porque
Este amor que estaba hundido
En las cenizas del olvido
Ha decidido renacer
Y aunque se que fué mi error
Lo tengo que aceptar
No se como escapar
Te has vuelto una obsesión
Y vengo aquí a pedirte
Que me ayudes a salvar
A un pobre y loco corazón...
Como el agua que regresa al mar
Hoy vengo a suplicarte otra oportunidad
Como el agua que regresa al mar
Hoy vengo a confesarte
Que no puede hallar mi herido corazón
Otra razón para vivir
Que estar de nuevo y para siempre
Para siempre junto a ti
Hoy regreso junto a ti
He aprendido la lección
El deseo fué un capricho
Que embriagando mis sentidos
Me llevó hasta la traición
Hoy regreso junto a ti...
Fué mi culpa ya lo se
Me perdi por el sendero
De los labios que me dieron
La pasión de otra mujer
Y aunque se que fué mi error
Lo tengo que aceptar
No se como escapar
Te has vuelto una obsesión
Y vengo aquí a pedirte
Que me ayudes a salvar
A un pobre y loco corazón...
Como el agua que regresa al mar
Hoy vengo a suplicarte otra oportunidad
Como el agua que regresa al mar
Hoy vengo a confesarte
Que no puede hallar mi herido corazón
Otra razón para vivir
Que estar de nuevo y para siempre...
Para siempre junto a ti...

Морская вода

Сегодня я вернулся к тебе,
К добру ли, к худу ли,
Как птица в свое гнездо,
Которая, с раненой душой,
Забыла, как летать.
Сегодня я вернулся к тебе,
Еще не зная почему.
Эта любовь, что была погребена
В пепле забвения,
Решила возродиться.
И хотя я знаю, что это была моя ошибка,
Я должен это признать.
Я не знаю, как убежать,
Ты стала моей навязчивой идеей.
И я пришел сюда просить тебя,
Чтобы ты помогла мне спасти
Мое бедное, безумное сердце...
Как вода, возвращающаяся в море,
Сегодня я пришел умолять тебя о еще одном шансе.
Как вода, возвращающаяся в море,
Сегодня я пришел признаться тебе,
Что мое раненое сердце не может найти
Другой причины для жизни,
Кроме как быть снова и навсегда,
Навсегда рядом с тобой.
Сегодня я вернулся к тебе,
Я усвоил урок.
Желание было капризом,
Который, опьянив мои чувства,
Привел меня к измене.
Сегодня я вернулся к тебе...
Это была моя вина, я знаю.
Я сбился с пути
Из-за губ, которые дали мне
Страсть другой женщины.
И хотя я знаю, что это была моя ошибка,
Я должен это признать.
Я не знаю, как убежать,
Ты стала моей навязчивой идеей.
И я пришел сюда просить тебя,
Чтобы ты помогла мне спасти
Мое бедное, безумное сердце...
Как вода, возвращающаяся в море,
Сегодня я пришел умолять тебя о еще одном шансе.
Как вода, возвращающаяся в море,
Сегодня я пришел признаться тебе,
Что мое раненое сердце не может найти
Другой причины для жизни,
Кроме как быть снова и навсегда...
Навсегда рядом с тобой...