Paroles et traduction Alejandro Fernández - Brumas

Brumas

Vuelves para decirme
Que me quisiste un día
Que todas tus tristezas
Fueron por causa mía
Se fue tu juventud
Entre alegrías
Y hoy quieres revivir
Aquel pasado
Qué culpa tengo yo
Si lo quiso el destino
Que te fueras de mí
Teniendo que seguir
Por distintos caminos
Las brumas
Envolvieron tu cara
Las brumas
Envolvieron tu pelo
Nuestro amor floreció como rosal
En flor de primavera
Que el tiempo marchitó muriéndose al rigor
De los inviernos
Las brumas
Envolvieron tu alma
Las brumas
Envolvieron tu cuerpo
De aquel inmenso amor
Sólo quedan recuerdos
Recuerdos del ayer
Que en brumas vivirán
Cual postrer arrebol
De aquel cielo esquival
Te ofrezco mi canción
Que una vez te brindé
Como las ilusiones que te depararon
Dichas pasajeras
Las brumas
Envolvieron tu cara
Las brumas
Envolvieron tu pelo
Nuestro amor floreció como rosal
En flor de primavera
Que el tiempo marchitó muriéndose al rigor
De los inviernos
Las brumas
Envolvieron tu alma
Las brumas
Envolvieron tu cuerpo
De aquel inmenso amor
Sólo quedan recuerdos
Recuerdos del ayer
Que en brumas vivirán
Cual postrer arrebol
De aquel cielo esquival
Te ofrezco mi canción
Que una vez te brindé
Como las ilusiones que te depararon
Dichas pasajeras

Туманы

Ты вернулась, чтобы сказать мне,
Что любила меня когда-то,
Что все твои печали
Были из-за меня.
Твоя юность прошла
Среди радостей,
И сегодня ты хочешь оживить
То прошлое.
Виноват ли я,
Если судьба захотела,
Чтобы ты ушла от меня,
Заставив нас идти
Разными дорогами?
Туманы
Окутали твое лицо,
Туманы
Окутали твои волосы.
Наша любовь расцвела, как роза
Весенним цветением,
Которую время завялило, обрекая на суровость
Зим.
Туманы
Окутали твою душу,
Туманы
Окутали твое тело.
От той огромной любви
Остались лишь воспоминания,
Воспоминания вчерашнего дня,
Что в туманах будут жить,
Словно последний отблеск заката
Того ускользающего неба.
Я предлагаю тебе свою песню,
Которую когда-то тебе подарил,
Как и те иллюзии, что принесли тебе
Мимолетное счастье.
Туманы
Окутали твое лицо,
Туманы
Окутали твои волосы.
Наша любовь расцвела, как роза
Весенним цветением,
Которую время завялило, обрекая на суровость
Зим.
Туманы
Окутали твою душу,
Туманы
Окутали твое тело.
От той огромной любви
Остались лишь воспоминания,
Воспоминания вчерашнего дня,
Что в туманах будут жить,
Словно последний отблеск заката
Того ускользающего неба.
Я предлагаю тебе свою песню,
Которую когда-то тебе подарил,
Как и те иллюзии, что принесли тебе
Мимолетное счастье.