Paroles et traduction Alejandro Fernández - Duele

Duele

Despierto y sólo veo botellas vacías
Y en mi cuarto está tu aroma todavía
De un montón de nuestras fotos
Juntos con mis sueños rotos en el piso

Tratando de curarme las heridas
He probado varios labios y caricias
Tú ya hiciste nueva vida y yo sigo
Todavía con lo mismo y no es lo mismo

Y me duele
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Haciendo más grande el vacío que dejó perderté
Desde que te fuiste mi vida no encuentro la suerte

Y me duele
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Y lo odio por qué en mi lugar el si supo quererte
Y me duele verte tan feliz
Aunque te lo mereces

Ay Dios! Alejandro!
No cabe duda que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Salud compadre, Christian Nodal

Y me duele
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Haciendo más grande el vacío que dejó perderté
Desde que te fuiste mi vida no encuentro la suerte

Y me duele
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Y lo odio por qué en mi lugar el si supo quererte

Y me duele verte tan feliz
Aunque te lo mereces
Aunque te lo mereces

It hurts

I wake up and only see empty bottles
And your scent is still in my room
From a pile of our photos
Together with my broken dreams on the floor

Trying to heal my wounds
I've tried several lips and caresses
You've already started a new life and I'm still
Still with the same thing and it's not the same

And it hurts
Because I go with one and another from Friday to Friday
Making the emptiness that losing you left bigger
Since you left, my life has no luck

And it hurts
Because you pass me in front with the same person
And I hate why in my place he knew how to love you like that
And it hurts to see you so happy
Although you deserve it

Oh God! Alejandro!
There's no doubt that you don't know what you have until you lose it.
Cheers, my friend, Christian Nodal.

And it hurts
Because I go with one and another from Friday to Friday
Making the emptiness that losing you left bigger
Since you left, my life has no luck

And it hurts
Because you pass me in front with the same person
And I hate why in my place he knew how to love you like that

And it hurts to see you so happy
Although you deserve it.
Although you deserve it