Paroles et traduction Alejandro Fernández - En Cualquier Idioma

En Cualquier Idioma

Cuando tu te vayas
Te vas en silencio
No quiero disculpas
Ni quiero palabras
Forzadas de ti
Con un solo golpe
Destrózame el alma
Así cuando menos
Será menos lenta
La muerte pa' mi
Si me das la espalda
Que sea para siempre
Y aunque te atormenten
Los remordimientos
No vuelvas jamás
Yo no te detengo
Tu sabes lo que haces
Pero no me culpes
Si de hoy pa' adelante
Te tratan muy mal
Yo se que no puedes
Mirarme de frente
Porque estoy seguro
Que al mirar mis ojos
Hallarás rencor
Eso que pretendes
Hacerle a mi vida
En cualquier idioma
Y en cualquier terreno
Se llama traición
Si me das la espalda
Que sea para siempre
Y aunque te atormenten
Los remordimientos
No vuelvas jamás
Yo no te detengo
Tu sabes lo que haces
Pero no me culpes
Si de hoy pa' adelante
Te tratan muy mal
Yo se que no puedes
Mirarme de frente
Porque estoy seguro
Que al mirar mis ojos
Hallarás rencor
Eso que pretendes
Hacerle a mi vida
En cualquier idioma
Y en cualquier terreno
Se llama traición

На Любом Языке

Когда ты уйдешь
Уйдешь безмолвно
Мне не нужны извинения
Не нужны слова
Вымученные тобой
Одним лишь ударом
Разбей мне душу
Так, когда меньше всего ждешь,
Будет менее медленной
Смерть для меня
Если ты отвернешься
Пусть это будет навсегда
И даже если тебя будут мучить
Угрызения совести
Не возвращайся никогда
Я тебя не держу
Ты знаешь, что делаешь
Но не вини меня
Если с сегодняшнего дня
С тобой будут плохо обращаться
Я знаю, что ты не можешь
Смотреть мне в глаза
Потому что я уверен
Что, глядя в мои глаза
Ты найдешь обиду
То, что ты собираешься
Сделать с моей жизнью
На любом языке
И на любой земле
Называется предательством
Если ты отвернешься
Пусть это будет навсегда
И даже если тебя будут мучить
Угрызения совести
Не возвращайся никогда
Я тебя не держу
Ты знаешь, что делаешь
Но не вини меня
Если с сегодняшнего дня
С тобой будут плохо обращаться
Я знаю, что ты не можешь
Смотреть мне в глаза
Потому что я уверен
Что, глядя в мои глаза
Ты найдешь обиду
То, что ты собираешься
Сделать с моей жизнью
На любом языке
И на любой земле
Называется предательством