Paroles et traduction Alejandro Fernández - Estuve (En Vivo Desde El Teatro Real / 2014)

Estuve (En Vivo Desde El Teatro Real / 2014)

Estuve en cada poro de sus piel
Pero hoy no estoy esta con el
Y es lo que cuenta, saldada la cuenta ya quedo
Aquí el perdedor he sido yo
Yo que estuve y fui el primer conquistador
En esa tierra donde el sol grito,
Te amo me he quedado un tramo
Por andar y a mi la leccion asimilar
Que no estuve cuando mas debia
Cuando ella queria sentirse mujer
No estuve, pero estaba loco por volverla a ver
No estuve y todo quería darle
Para qué buscarle justificación
Estuve en su cuerpo fuera de su corazón
Estuve, estuve a punto de matar
Pero busque en mi corazón y ya había muerto
Era un amor cierto y de verdad
Pero no le dio felicidad
Pues no estuve cuando más debía
Cuando ella quería sentirse mujer
No estuve, pero estaba loco por volverla a ver
No estuve y todo quería darle
Para qué buscarle justificación
Estuve en su cuerpo fuera de su corazon
Estuve en su cuerpo fuera de su corazon

Был (Живое выступление из Королевского театра / 2014)

Был в каждой клеточке твоей кожи,
Но сегодня я не с тобой.
И это то, что имеет значение, счет оплачен, все кончено.
Здесь проигравшим был я,
Я, который был и был первым завоевателем
На той земле, где солнце кричало:
"Люблю тебя!" Я остался на какое-то время,
Чтобы идти и усвоить урок,
Что меня не было рядом, когда было нужно больше всего,
Когда ты хотела чувствовать себя женщиной.
Меня не было, но я сходил с ума от желания увидеть тебя снова.
Меня не было, а я хотел дать тебе всё.
Зачем искать оправдания?
Я был в твоем теле, но вне твоего сердца.
Был, был на грани убийства,
Но заглянул в свое сердце, и оно уже умерло.
Это была настоящая, истинная любовь,
Но она не принесла тебе счастья.
Ведь меня не было рядом, когда было нужно больше всего,
Когда ты хотела чувствовать себя женщиной.
Меня не было, но я сходил с ума от желания увидеть тебя снова.
Меня не было, а я хотел дать тебе всё.
Зачем искать оправдания?
Я был в твоем теле, но вне твоего сердца.
Я был в твоем теле, но вне твоего сердца.