Paroles et traduction Alejandro Fernández - Hoy que estás ausente

Hoy que estás ausente

Hoy que estás ausente, hoy que no te miro
Todo es diferente, ya nada es lo mismo
No hay nada más triste que una despedida
Desde que te fuiste me cambio la vida
Hoy está la noche mucho más que negra
Porque tu presencia ya no la ilumina
Hoy estás tan lejos como las estrellas
Que ya no son bellas como antes mi vida
Por la noche sueño que otra vez nos encontramos
Tú me das un beso y yo te tomo de la mano
Y me quieres mucho como antes me querías
Pero me despierto, todo ha sido un sueño
Pura fantasía, pero me despierto
Todo ha sido un sueño, tú ya no eres mía
Hoy está la noche mucho más que negra
Porque tu presencia ya no la ilumina
Hoy estás tan lejos como las estrellas
Que ya no son bellas como antes mi vida
Por la noche sueño que otra vez nos encontramos
Tú me das un beso y yo te tomo de la mano
Y me quieres mucho como antes me querías
Pero me despierto, todo ha sido un sueño
Pura fantasía, pero me despierto
Todo ha sido un sueño, tú ya no eres mía

When You Are Gone

Now that you are gone and I can't see you
Everything is different and nothing is the same
There's nothing sadder than a goodbye
My life has changed since you went away
The night is even blacker than usual tonight
Because your presence no longer lights it up
You are as far away as the stars tonight
Which are no longer as beautiful as before
At night, I dream that we are together again
You kiss me and I hold your hand
And you love me as much as you used to
But then I wake up and realize it was all a dream
Just a fantasy, and I wake up
It was all a dream, you're no longer mine
The night is even blacker than usual tonight
Because your presence no longer lights it up
You are as far away as the stars tonight
Which are no longer as beautiful as before
At night, I dream that we are together again
You kiss me and I hold your hand
And you love me as much as you used to
But then I wake up and realize it was all a dream
Just a fantasy, and I wake up
It was all a dream, you're no longer mine