Paroles et traduction Alejandro Fernández - La Mesa 20

La Mesa 20

Ya llegó el borracho de la mesa 20
El que siempre pide la mujer más bella y el trago más fuerte
El que trae la banda de noche y de día
La que me acompaña en todas mis tristezas y mis alegrías

Ya llegó el borracho y aquí estoy presente
Quiero divertirme con trago y canciones hasta que reviente
Cierren la cantina, que nadie más entre
Botellas pa′ todos, que paga el borracho de la mesa 20

En la mesa 20 estoy pa' servirles
Ahí donde me han visto cantar de alegrías, llorando bien triste
En la mesa 20 hasta que amanezca
Si caigo dormido, que alguien me despierte pa′ seguir la fiesta

¡Échele, compa'!

Y yo estoy bien borracho, briago hasta los dientes
Pero no me rajo, llevo varios días y aquí estoy presente
Que abran la cantina pa' que todos entren
Botellas pa′ todos, que paga el borracho de la mesa 20

En la mesa 20 estoy pa′ servirles
Ahí donde me han visto cantar de alegrías, llorando bien triste
En la mesa 20 hasta que amanezca
Si caigo dormido, que alguien me despierte pa' seguir la fiesta

Table 20

The drunk from table 20 is here
The one who always asks for the prettiest woman and the strongest drink
The one who brings the band day and night
The one who keeps me company in all my sadness and joy

The drunk has arrived and I'm here
I want to have fun with drinks and songs until I drop
Close the bar, don't let anyone else in
Bottles for everyone, the drunk from table 20 is paying

I'm at table 20 to serve you
That's where you've seen me sing with joy, crying very sadly
At table 20 until dawn
If I fall asleep, wake me up to keep the party going

Go for it, pal!

And I'm very drunk, plastered
But I'm not backing down, I've been here for days
Open the bar so everyone can come in
Bottles for everyone, the drunk from table 20 is paying

I'm at table 20 to serve you
That's where you've seen me sing with joy, crying very sadly
At table 20 until dawn
If I fall asleep, wake me up to keep the party going