Alejandro Fernández - Lucharé por Tu Amor - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Alejandro Fernández - Lucharé por Tu Amor




Lucharé por Tu Amor
Lucharé por Tu Amor
Se que no soy el mejor
I know I am not the best,
Haré todo lo posible te lo juro amor
But I will do all I can, I promise you!
Tenemos que luchar
We must fight,
Lo que diga la gente no nos va a importar
What people say does not matter to us.
Empece una relación y todo se viene a tope
I started a relationship and everything is coming to a head,
Porque confié y tu no confiaste en este torpe
Because I trusted you and you did not trust me.
Creí dar lo mejor y según empece bien
I thought I had given you my best, and I started well,
Dime tu, si te creo cuando me dices también
Tell me, do I believe you when you tell me the same?
No temas, estarás bien entre mis manos
Don't be afraid, you will be fine in my hands,
Que fuéramos pareja, a estado entre mis planos
For us to be a couple has been in my plans.
Haré lo que yo cree, se que sera lo correcto
I will do what I believe, I know it will be the right thing,
Te prometo llevarte por el camino mas recto
I promise to take you on the straight and narrow path.
Seré el que te levante de todas tus caídas
I will be the one to lift you up from all your falls,
Seré tu llave mágica de todas las salidas
I will be your magic key to all the exits.
No hay que buscar mas celos, tampoco nos peleemos
Let's not look for more jealousy, let's not fight either,
Sigamos que podemos, por favor no nos frenemos
Let's keep going, please don't let's stop ourselves.
Se que es difícil mi situación lo merita
I know my situation is tough and deserves it,
No nos va a separar ninguna ramerita
No little slut is going to break us up.
No mires hacia atrás y borrate el pasado
Don't look back and erase your past,
Seré tan cursi, aunque digan que estoy chiflado
I will be so corny, though they may say I am crazy.
Se que no soy el mejor
I know I am not the best,
Hare todo lo posible te lo juro amor
But I will do all I can, I promise you!
Tenemos que luchar
We must fight,
Lo que diga la gente no nos va a importar
What people say does not matter to us.
Lamento cada cosa que tenga que ser así
I am sorry that everything has to be like this,
Pero me hará mas fuerte para luchar por ti
But it will make me stronger to fight for you.
07 es el día y marzo es el mes
07 is the day and March is the month,
El día que te dije amor que bonita te ves
The day I told you, baby, you look so pretty.
Te mire, platique y te serví como abrigo
I looked at you, we talked and I was like a coat for you,
Te abrace, susurre quieres andar conmigo?
I hugged you, I whispered, do you want to go out with me?
Tu dijiste si y luego me sonreíste
You said yes and then you smiled at me,
Pase a estado feliz y deje el estado triste
I became happy and I left the sad state.
Dame la confianza y te demuestro quien soy
Give me your trust and I will show you who I am,
El que te cuidara, abrazara el día de hoy
The one who will take care of you, hug you today.
Pa mi es indispensable darte tu lugar
Giving you your place is essential to me,
Mi corazon es tuyo, no tienes porque dudar
My heart is yours, you have no reason to doubt.
Crees en los milagros? porque yo si
Do you believe in miracles? Because I do,
Ve como paso que me enamore de ti
See how I fell in love with you.
Te juro respetarte y tratare como mujer
I swear to respect you and will treat you like a woman,
Te juro amor que sola no te dejare
I swear, my love, that I will not leave you alone.
Se que no soy el mejor
I know I am not the best,
Haré todo lo posible te lo juro amor
But I will do all I can, I promise you!
Tenemos que luchar
We must fight,
Lo que diga la gente no nos va a importar
What people say does not matter to us.
Novia, te habla tu novio el que te eligió para estar juntos
Baby, this is your boyfriend talking to you, the one who chose you to be together,
Y hacerte feliz
And to make you happy.
El que cambio todo todo todo por ti
The one who changed everything for you,
Ese soy yo
That's me.
Posdata: Te quiero
P.S.: I love you.





Writer(s): Ruy Folguera, Facundo Monti, Maria Entraigues


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.