Paroles et traduction Alejandro Fernández - Mañana Es Para Siempre

Mañana Es Para Siempre

El alma nos juntó
Con solo un beso de testigo
Cada latido prometió
Que ibas a estar siempre conmigo

Hoy todo cambió
Y es que has seguido otro camino
Pero mi vida se quedó
Toda en tus labios, toda contigo

Te dice un corazón desesperado
Que regreses a mi lado
Y que la vida sin tu amor no ha sido igual

Te pido con el alma que recuerdes
Que juraste no perderme
Prometimos que no acabaría jamás
Que mañana es para siempre

Dentro de mi piel
Sigue la ausencia de tus manos
Sigo tratando de entender
Porqué el destino quiso engañarnos

Te dice un corazón desesperado
Que regreses a mi lado
Y que la vida sin tu amor no ha sido igual

Te pido con el alma que recuerdes
Que juraste no perderme
Prometimos que no acabaría jamás

Sé que hay
Una fe que no se acaba
Una luz y una mirada
Que nos volverá a encontrar

Te pido con el alma que recuerdes
Que juraste no perderme
Prometimos que no acabaría jamás

En que mañana es para siempre

Pour toujours demain

Nos âmes se sont unies
Sous le regard d'un seul baiser
Chaque battement de cœur a promis
Que tu serais toujours avec moi

Aujourd'hui, tout a changé
Et tu as suivi un autre chemin
Mais ma vie est restée
Toute entière dans tes lèvres, toute avec toi

Un cœur désespéré te le dit
Reviens près de moi
Et que la vie sans ton amour n'est plus la même

Je te demande avec toute mon âme de te souvenir
Que tu as juré de ne pas me perdre
Nous avons promis que ça ne finirait jamais
Que demain est pour toujours

Dans mon cœur
L'absence de tes mains persiste
J'essaie toujours de comprendre
Pourquoi le destin a voulu nous tromper

Un cœur désespéré te le dit
Reviens près de moi
Et que la vie sans ton amour n'est plus la même

Je te demande avec toute mon âme de te souvenir
Que tu as juré de ne pas me perdre
Nous avons promis que ça ne finirait jamais

Je sais qu'il y a
Une foi qui ne s'éteint jamais
Une lumière et un regard
Qui nous réuniront à nouveau

Je te demande avec toute mon âme de te souvenir
Que tu as juré de ne pas me perdre
Nous avons promis que ça ne finirait jamais

Et que demain est pour toujours