Paroles et traduction Alejandro Fernández - Mentirosos

Mentirosos

Tú
Que me colmaste de caricias, tú
Que me entregaste tus primicias, tú
Que fuiste niña hasta llegar aquí
Hablas de mí
Yo
Que un beso tuyo lo bebí aquí
Que entre tu piel me adormecí, allí
Que te adoraba cada día, hoy
Me río de ti
Sé
Que ya perdimos la cordura, sé
Que ya bajamos de estatura y
Que nos cambiamos por basura, allí
También lo sé
Y sé
Que fuimos unos mentirosos, sé
Que los momentos más hermosos no
No volverán
Ni para ti ni para mí
Tú
Que me colmaste de caricias, tú
Que me entregaste tus primicias, tú
Que fuiste niña hasta llegar aquí
Hablas de mí
Yo
Que un beso tuyo lo bebí aquí
Que entre tu piel me adormecí, allí
Que te adoraba cada día, hoy
Me río de ti
Sé
Que ya perdimos la cordura, sé
Que ya bajamos de estatura y
Que nos cambiamos por basura, allí
También lo sé
Y sé
Que fuimos unos mentirosos, sé
Que los momentos más hermosos no
No volverán
Ni para ti ni para mí

Лжецы

Ты,
Осыпавшая меня ласками,
Подарившая мне свою невинность,
Бывшая девочкой, пока не встретила меня,
Говоришь обо мне.
Я,
Впивший твой поцелуй,
Дремавший в твоих объятиях,
Обожавший тебя каждый день, сегодня
Смеюсь над тобой.
Знаю,
Что мы потеряли рассудок, знаю,
Что мы пали так низко,
Что променяли себя на ничтожество,
Я это тоже знаю.
И знаю,
Что мы были лжецами, знаю,
Что самые прекрасные моменты
Не вернутся
Ни к тебе, ни ко мне.
Ты,
Осыпавшая меня ласками,
Подарившая мне свою невинность,
Бывшая девочкой, пока не встретила меня,
Говоришь обо мне.
Я,
Впивший твой поцелуй,
Дремавший в твоих объятиях,
Обожавший тебя каждый день, сегодня
Смеюсь над тобой.
Знаю,
Что мы потеряли рассудок, знаю,
Что мы пали так низко,
Что променяли себя на ничтожество,
Я это тоже знаю.
И знаю,
Что мы были лжецами, знаю,
Что самые прекрасные моменты
Не вернутся
Ни к тебе, ни ко мне.