Paroles et traduction Alejandro Fernández - Mi Rechazo

Mi Rechazo

Vas a sentir mi rechazo
Desde arriba y hasta abajo
De tu cuerpo traicionero
Aunque esquives mi mirada
No te servirá de nada
No lo podrás evitar
Vas a saber qué se siente
Tener la sangre caliente
Y frío el corazón
Vas a saber cuánto pesa
15 noches de tristeza
Y 15 de desilusión
Y más de lo que te di
Le daré a quien lo merece
Porque exactamente a ti
Es a quien no se parece
Vas a sentir mi rechazo
No lo podrás evitar
Desde arriba y hasta abajo
Luego en el mismo lugar
Vas a encontrarme en los labios
De quien le niegue a los tuyos
La sinceridad de un beso
Y en la sonrisa forzada
De quien comparte tu almohada
También me vas a encontrar
Vas a saber qué se siente
Tener la sangre caliente
Y frío el corazón
Vas a saber cuanto pesa
15 noches de tristeza
Y 15 de desilusión
Y más de lo que te di
Le daré a quien lo merece
Porque exactamente a ti
Es a quien no se parece
Vas a sentir mi rechazo
No lo podrás evitar
Desde arriba y hasta abajo
Luego en el mismo lugar
Y más de lo que te di
Le daré a quien lo merece
Porque exactamente a ti
Es a quien no se parece
Vas a sentir mi rechazo
No lo podrás evitar
Desde arriba y hasta abajo
Luego en el mismo lugar
Vas a sentir mi rechazo
De tu cuerpo traicionero

Мой отказ

Ты почувствуешь мой отказ,
С головы до самых пят,
Твоего предательского тела.
Хоть взгляд мой ты и будешь избегать,
Тебе это не поможет,
Его не избежать.
Ты узнаешь, каково это —
Когда кровь горяча,
А сердце холодно как лед.
Ты узнаешь, сколько весят
Пятнадцать ночей печали
И пятнадцать — разочарования.
И больше, чем дарил тебе,
Я дам той, что достойна,
Потому что именно на тебя
Она совсем не похожа.
Ты почувствуешь мой отказ,
Его не избежать.
С головы до самых пят,
Потом, там же, где и был,
Ты меня найдешь на губах
Той, что твоим губам откажет
В искренности поцелуя,
И в вымученной улыбке
Той, что делит с тобой подушку,
Меня ты тоже найдешь.
Ты узнаешь, каково это —
Когда кровь горяча,
А сердце холодно как лед.
Ты узнаешь, сколько весят
Пятнадцать ночей печали
И пятнадцать — разочарования.
И больше, чем дарил тебе,
Я дам той, что достойна,
Потому что именно на тебя
Она совсем не похожа.
Ты почувствуешь мой отказ,
Его не избежать.
С головы до самых пят,
Потом, там же, где и был.
И больше, чем дарил тебе,
Я дам той, что достойна,
Потому что именно на тебя
Она совсем не похожа.
Ты почувствуешь мой отказ,
Его не избежать.
С головы до самых пят,
Потом, там же, где и был.
Ты почувствуешь мой отказ,
Твоего предательского тела.