Paroles et traduction Alejandro Fernández - Necesito Olvidarla

Necesito Olvidarla

Señor, dame pronto valor necesito olvidarla
Arrancar de mis ojos su imagen adorada
Y poderme dormir sin volver a soñarla
Y quitar de mis labios esa miel que me daba
Señor, ella tiene otro amor me lo dijo en mi cara
Y al oírlo sentí como una puñalada
Y no pude evitar que mis ojos lloraran
Y tener que dejar lo que yo más amaba
Yo sé que al recordarla, me estoy haciendo daño
Y trato de olvidarla pero sé que me engaño
Quisiera ya arrancarme este amor que me quema
Que trata de matarme, que corre por mis venas
Yo te pido Señor que la saques de mi alma
Dame pronto valor, necesito olvidarla
Señor, ella tiene otro amor, me lo dijo en mi cara
Y al oírlo sentí como una puñalada
Y no pude evitar que mis ojos lloraran
Y tener que dejar lo que yo más amaba
Yo sé que al recordarla me estoy haciendo daño
Y trato de olvidarla pero sé que me engaño
Quisiera ya arrancarme este amor que me quema
Que trata de matarme, que corre por mis venas
Yo te pido Señor que la saques de mi alma
Dame pronto valor, necesito olvidarla

Мне нужно забыть её

Господи, дай мне скорее сил, мне нужно забыть её,
Вырвать из глаз моих её обожаемый образ.
И чтобы смог я уснуть, не видя её во сне,
И стереть с губ моих тот мёд, что она мне дарила.
Господи, у неё другая любовь, она сказала мне это в лицо,
И услышав это, я почувствовал, будто удар кинжала.
И я не смог сдержать слёз в глазах,
И мне пришлось оставить то, что я любил больше всего.
Я знаю, что вспоминая её, я причиняю себе боль,
И пытаюсь забыть её, но знаю, что обманываю себя.
Я хочу вырвать из себя эту любовь, которая жжёт меня,
Которая пытается убить меня, которая течёт по моим венам.
Я прошу Тебя, Господи, вырви её из моей души,
Дай мне скорее сил, мне нужно забыть её.
Господи, у неё другая любовь, она сказала мне это в лицо,
И услышав это, я почувствовал, будто удар кинжала.
И я не смог сдержать слёз в глазах,
И мне пришлось оставить то, что я любил больше всего.
Я знаю, что вспоминая её, я причиняю себе боль,
И пытаюсь забыть её, но знаю, что обманываю себя.
Я хочу вырвать из себя эту любовь, которая жжёт меня,
Которая пытается убить меня, которая течёт по моим венам.
Я прошу Тебя, Господи, вырви её из моей души,
Дай мне скорее сил, мне нужно забыть её.