Paroles et traduction Alejandro Fernández - Niña Amada Mía

Niña Amada Mía

No te vayas
Que sin tus carícias
¿Para qué la vida?
¿Para qué cantar?
Si bien sabes
Que con solo un poco
Yo me vuelvo loco
Con lo que me das
Soy un ciego
Vivo de limosnas
Pero, si me tocas
Soy feliz, demás
Si quieres ahora
Porque no te vayas
Me convierto en nada
Para no estorbar
No hagas caso
Si te dicen mala
Córtame las alas
No quiero volar
Si quieres ahora
Niña, amada mía
Soy lo que me pidas
Pero, junto a ti
Pero, si te marchas
Que esta noche negra
Me convierta en piedra
Para no sentir
Si quieres ahora
Porque no te vayas
Me convierto en nada
Para no estorbar
No hagas caso
Si te dicen mala
Córtame las alas
No quiero volar
Si quieres ahora
Niña, amada mía
Soy lo que me pidas
Pero, junto a ti
Pero, si te marchas
Que esta noche negra
Me convierta en piedra
Para no sentir

Darling Girl

Don't go away
Because without your caresses,
What's life for?
What's the point in singing?
You know very well
That with just a little
I go crazy
With what you give me
I am blind
I live on charity
But if you touch me
I am happy, beyond
If you want now
Because you're not leaving
I become nothing
So I don't get in the way
Don't listen
If they call you bad
Cut off my wings
I don't want to fly
If you want now
Darling girl,
I am whatever you ask
But next to you
But if you leave,
That this dark night
Turn me to stone
So I don't feel
If you want now
Because you're not leaving
I become nothing
So I don't get in the way
Don't listen
If they call you bad
Cut off my wings
I don't want to fly
If you want now
Darling girl,
I am whatever you ask
But next to you
But if you leave,
That this dark night
Turn me to stone
So I don't feel