Paroles et traduction Alejandro Fernández - Niña Amada Mía

Niña Amada Mía

No te vayas
Que sin tus carícias
¿Para qué la vida?
¿Para qué cantar?
Si bien sabes
Que con solo un poco
Yo me vuelvo loco
Con lo que me das
Soy un ciego
Vivo de limosnas
Pero, si me tocas
Soy feliz, demás
Si quieres ahora
Porque no te vayas
Me convierto en nada
Para no estorbar
No hagas caso
Si te dicen mala
Córtame las alas
No quiero volar
Si quieres ahora
Niña, amada mía
Soy lo que me pidas
Pero, junto a ti
Pero, si te marchas
Que esta noche negra
Me convierta en piedra
Para no sentir
Si quieres ahora
Porque no te vayas
Me convierto en nada
Para no estorbar
No hagas caso
Si te dicen mala
Córtame las alas
No quiero volar
Si quieres ahora
Niña, amada mía
Soy lo que me pidas
Pero, junto a ti
Pero, si te marchas
Que esta noche negra
Me convierta en piedra
Para no sentir

Fille de mes rêves

Ne pars pas
Car sans tes caresses
À quoi bon la vie ?
Pourquoi chanter ?
Bien tu le sais
Que rien qu'un peu
Je deviens fou
Avec ce que tu me donnes
Je suis un aveugle
Je vis d'aumônes
Mais si tu me touches
Je suis heureux, et plus
Si tu le veux à présent
Car ne pars pas
Je ne suis plus rien
Pour ne pas gêner
Ne fais pas attention
S'ils disent du mal de toi
Coupe-moi les ailes
Je ne veux pas voler
Si tu le veux à présent
Fille de mes rêves
Je suis ce que tu veux
Mais près de toi
Mais si tu t'en vas
Que cette nuit noire
Me transforme en pierre
Pour ne pas sentir
Si tu le veux à présent
Car ne pars pas
Je ne suis plus rien
Pour ne pas gêner
Ne fais pas attention
S'ils disent du mal de toi
Coupe-moi les ailes
Je ne veux pas voler
Si tu le veux à présent
Fille de mes rêves
Je suis ce que tu veux
Mais près de toi
Mais si tu t'en vas
Que cette nuit noire
Me transforme en pierre
Pour ne pas sentir