Paroles et traduction Alejandro Fernández - No Sé Olvidar

No Sé Olvidar

Yo no sé, por qué
No puedo olvidar lo que fue
No sé resignarme
A no volverte a ver

Ya lo ves, te amé
Con cada rincón de mi ser
Te di lo mejor de mi vida
Mis sueños y mi fe

Y yo no sé olvidar como lo hiciste tú
Te has quedado clavada en mi pecho como si fuera ayer
No sé cómo arrancar tus besos de mi piel
Eres tú mi obsesión, mi tormento, y nada puedo hacer
Yo daría hasta la vida por verte otra vez

Yo no sé, tal vez
Llevarte por dentro será
La forma de hallarle
Paz a mi soledad

Ya lo ves, quizás
Amar sin medir, fue un error
Pero es imposible lograr
Que entienda el corazón

Y yo no sé olvidar como lo hiciste tú
Te has quedado clavada en mi pecho, como si fuera ayer
No sé cómo arrancar tus besos de mi piel
Eres tú mi obsesión, mi tormento, y nada puedo hacer
Yo daría hasta la vida por verte otra vez

No sé olvidar

Je ne sais pas oublier

Je ne sais pas pourquoi
Je ne parviens pas à oublier ce que nous avons vécu
Je ne peux pas me résigner
À ne plus te revoir

Tu le sais, je t'ai aimée
De tout mon être
Je t'ai donné le meilleur de ma vie
Mes rêves et ma foi

Et je ne sais pas oublier comme tu l'as fait
Tu t'es ancrée dans ma poitrine comme si c'était hier
Je ne sais pas comment arracher tes baisers de ma peau
Tu es mon obsession, mon tourment, et je ne peux rien faire
Je donnerais ma vie pour te revoir

Je ne sais pas, peut-être
Te porter en moi sera
La façon de retrouver
La paix dans ma solitude

Tu le vois, peut-être
Aimer sans compter, a été une erreur
Mais il est impossible de faire comprendre
Au cœur

Et je ne sais pas oublier comme tu l'as fait
Tu t'es ancrée dans ma poitrine, comme si c'était hier
Je ne sais pas comment arracher tes baisers de ma peau
Tu es mon obsession, mon tourment, et je ne peux rien faire
Je donnerais ma vie pour te revoir

Je ne sais pas oublier