Paroles et traduction Alejandro Fernández - No Se Me Hace Fácil

No Se Me Hace Fácil

Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire que viene por ti

Quizás no quieras que la cobardía
De tu corazón no cure mi silencio
Tal vez nunca te has detenido
A reemplazar tu orgullo por mi amanecer

Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina

No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra en tu camino

Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez podrás cambiar mi piel
Por otra que no tiene nada que decir

Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina

No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra

No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra

Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire

It's Not Easy for Me

Maybe you don't want this melody
Whispering your soul, it takes you back
Maybe even though we're not together,
You'll feel the air that comes for you

Perhaps you don't want the cowardice
Of your heart to heal my silence
Maybe you've never stopped
To replace your pride with my dawn

Maybe I'm the one who's wrong
When I think you've changed
And my longing to see you, my melancholy, hurts me
They haven't told me that this is over

It's not easy for me to forget
Let me think of you one more time
To return at night, transformed into a dream
It's not so easy to let go of your heart
It's not so simple to defy you, my love
And to hold you captive to some reason,
To be the shadow on your path

Maybe you don't want this melody
Whispering your soul, it takes you back
Maybe you'll be able to change my skin
For another that has nothing to say

Maybe I'm the one who's wrong
When I think you've changed
And my longing to see you, my melancholy, hurts me
They haven't told me that this is over

It's not easy for me to forget
Let me think of you one more time
To return at night, transformed into a dream
It's not so easy to let go of your heart
It's not so simple to defy you, my love
And to hold you captive to some reason,
To be the shadow

It's not easy for me to forget
Let me think of you one more time
To return at night, transformed into a dream
It's not so easy to let go of your heart
It's not so simple to defy you, my love
And to hold you captive to some reason,
To be the shadow

Maybe you don't want this melody
Whispering your soul, it takes you back
Maybe even though we're not together,
You'll feel the air