Paroles et traduction Alejandro Fernández - Nobody Knows When You're Down And Out - En Vivo Desde El Teatro Real

Nobody Knows When You're Down And Out - En Vivo Desde El Teatro Real

La vida de un millonario
La tuve un día, y me pude gastar
Mucho dinero, tequila y amor
Con mis amigos, la pasaba mejor
De pronto vi la caída
Todo lo que tenía desapareció
Volví a toparme con el fondo otra vez
Ni un solo peso, vi la vida al revés
Y es que a nadie le importa
Cuando no tienes sitio donde caer
Se fueron todos, la fiesta se acabó
No tengo dinero, mi novia me dejó
Y es que a nadie le importa
Cuando la soga al cuello te quiere ahorcar
No hay perro que te ladre, y la soledad
Ni siquiera ella, me quiere acompañar
Y es que a nadie le importa
Cuando no tienes sitio donde caer
Se fueron todos, la fiesta se acabó
No tengo dinero, mi novia me dejó
Y es que a nadie le importa
Cuando la soga al cuello te quiere ahorcar
No hay perro que te ladre, y la soledad
Ni siquiera ella
Ni siquiera ella
La soledad
Ni siquiera ella
Te quiere acompañar

Никто не знает, когда ты на дне - Живой концерт в Королевском театре

Жизнь миллионера,
Была у меня когда-то, и я мог тратить
Много денег, текилу и любовь
С моими друзьями, я проводил время лучше всего.
Вдруг я увидел падение,
Всё, что у меня было, исчезло.
Я снова оказался на дне,
Ни единого песо, я увидел жизнь наоборот.
И никому нет дела,
Когда тебе некуда упасть.
Все ушли, вечеринка закончилась.
У меня нет денег, моя милая бросила меня.
И никому нет дела,
Когда петля на шее хочет тебя задушить.
Нет собаки, которая бы на тебя лаяла, и одиночество,
Даже оно, не хочет составить мне компанию.
И никому нет дела,
Когда тебе некуда упасть.
Все ушли, вечеринка закончилась.
У меня нет денег, моя милая бросила меня.
И никому нет дела,
Когда петля на шее хочет тебя задушить.
Нет собаки, которая бы на тебя лаяла, и одиночество,
Даже оно,
Даже оно,
Одиночество,
Даже оно,
Не хочет составить мне компанию.