Paroles et traduction Alejandro Fernández - Para Vívír

Para Vívír

Qué difícil es refugiarse del dolor
Cuando se muere cada noche de desamor
Qué difícil es dibujar ausencias de ti
Soñando con las sombras de ese tiempo feliz
Qué difícil es escapar a mi soledad
Y a tantas ilusiones que no volverán
Solo huellas del ayer, solo trazos de un querer
Al verte tan lejana y fría, se muere el alma mía
Para olvidar me falta tiempo
Para llorar me sobra vida
Y no habrá dolor más grande
Que no volverte a ver
Para esperar me falta fuerza
Para intentar me sobra fe
Y se escapa de mis manos
La mujer que tanto amé
Para volver me sobran ganas
Para aceptar me falta el alma
Y se escapa entre las sombras
Quien me diera su luz
Me queda tanto para darte
Mi corazón, mi juventud
Pero a pesar de lo que tengo
Para vivir me faltas tú
Qué difícil es aceptar que ya no estarás
Y quedo en el desierto de mi soledad
Solo huellas del ayer, solo trazos de un querer
Al verte tan lejana y fría, se muere el alma mía
Para olvidar me falta tiempo
Para llorar me sobra vida
Y no habrá dolor más grande
Que no volverte a ver
Para esperar me falta fuerza
Para intentar me sobra fe
Y se escapa de mis manos
La mujer que tanto amé
Para volver me sobran ganas
Para aceptar me falta el alma
Y se escapa entre las sombras
Quien me diera su luz
Me queda tanto para darte
Mi corazón, mi juventud
Pero a pesar de lo que tengo
Para vivir me faltas tú

For My Life

How hard it is to find shelter from pain
When dying every night from love's disdain
How hard it is to draw absences from you
Dreaming with the shadows of that happy time we knew
How hard it is to escape my solitude
And many dreams that never will come true
Only traces of yesterday, only strokes of love
Seeing you so distant and cold, my soul dies
I lack the time to forget
I have more than enough life to cry
And there will be no greater pain
Than never seeing you again
I lack the strength to wait
I have more than enough faith to try
And the woman I loved so much
Slips away from my hands
I have more than enough will to return
I lack the soul to accept
And she who gave me her light
Escapes among the shadows
I have so much left to give you
My heart, my youth
But despite what I have
You are missing for me to live
How hard it is to accept that you will no longer be
And I remain in the desert of my solitude
Only traces of yesterday, only strokes of love
Seeing you so distant and cold, my soul dies
I lack the time to forget
I have more than enough life to cry
And there will be no greater pain
Than never seeing you again
I lack the strength to wait
I have more than enough faith to try
And the woman I loved so much
Slips away from my hands
I have more than enough will to return
I lack the soul to accept
And she who gave me her light
Escapes among the shadows
I have so much left to give you
My heart, my youth
But despite what I have
You are missing for me to live