Paroles et traduction Alejandro Fernández - Popurrí Boléros (En Vivo)

Popurrí Boléros (En Vivo)

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Yo sin su amor no soy nada.
Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez.
No más nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y su tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor.
Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada.
Detén el tiempo en tus manos
Haz de esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca
Para que nunca amanezca.
Yo que fui del amor ave de paso
Yo que fui mariposa de mil flores
Hoy siento la nostalgia de tus brazos
De aquellos tus ojazos,
De aquellos tus amores.
Ni cadenas, ni lágrimas me ataron
Más hoy siento la calma y el sosiego
Perdona mi tardanza te lo ruego
Perdona el andariego
Que hoy te ofrece el corazón.
Hay ausencias que triunfan
Y la nuestra triunfó
Amémonos ahora con la paz
Que en otro tiempo nos faltó.
Y cuando yo me muera ni luz, ni llanto,
Ni luto, ni nada más
¡ay!, solo mi cruz solo quiero paz.
Solo tu corazón si recuerdas mi amor
Una lágrima llevaré por última vez
Y en silencio dirás una plegaria
Y por Dios olvídame después.
Cuando ya no me quieras
No me finjas cariño,
No me tengas piedad
Compasión, ni temor.
Si me diste tu olvido
Hoy no te culpo, ni riño,
Ni te doy el disgusto
De mirar mi dolor.
Partiré canturreando
Mi poema más triste
Contaré a todo el mundo
Lo que tu me quisiste.
Y cuando nadie escuche
Mis canciones ya viejas
Detendré mi camino
En un pueblo lejano
Y ahí moriré.
Si Dios me quita la vida,
Antes que a ti,
Le voy pedir que concentre
Mi alma en la tuya,
Para evitar
Que pueda entrar
Otro querer a saborear,
Lo que es tan mío.
Si Dios me quita la vida,
Antes que a ti,
Le voy a pedir ser el ángel
Que cuide tus pasos.
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di,
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir.
Mujer,
Si puedes tu con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.
Y al mar,
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
Te he buscado por doquiera que yo voy
Y no te pude hallar
Para que quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mi, de mi.
Bonita,
Como aquellos juguetes
Que yo tuve en los días
Infantiles de ayer.
Bonita
Como el beso robado
Como el llanto llorado
Por un hondo placer.
La sinceridad de tu espejo cruel
Puso vanidad en ti,
Sabes mi ansiedad y haces un placer
De las penas que mi orgullo
Forjan para mí.
Bonita,
Haz pedazos tu espejo
Para ver si así dejo
De sufrir tu altivez.
Yo sé que te han dicho
Que no valgo nada,
Que no valgo nada
Que vivo tan solo
Para los caprichos de tu corazón.
Si a nadie le pido
Y a nadie le ruego,
A quién le preocupa
A quién le preocupa
Si vivo si muero
Por esta pasión.
Quién sepa de amores
Que sufra y comprenda
Que me dejen solo
Sufriendo en silencio
Mis penas de amores.
Si yo soy dichoso teniéndote cerca
Qué le importa a nadie
Si eres luz y sombra de mi corazón,
Si eres luz y sombra de mi corazón,
De mi corazón, de mi corazon

Popurrí Boléros (Live)

Clock, stop your path,
Because my life is fading,
Without her love, I am nothing.
Clock, don't mark the hours,
Because I'm going to go crazy,
She will leave forever,
When dawn breaks once again.
We only have this night left,
To live our love,
And your ticking reminds me,
Of my irremediable pain.
Clock, stop your path,
Because my life is fading,
She is the star that illuminates my being,
Without her love, I am nothing.
Stop time in your hands,
Make this night eternal,
So that she never leaves me,
So that dawn never breaks,
So that dawn never breaks.
I, who was a fleeting bird of love,
I, who was a butterfly of a thousand flowers,
Today I feel the nostalgia of your arms,
Of those your big eyes,
Of those your loves.
Neither chains nor tears bound me,
But today I feel the calm and the peace,
Forgive my delay, I beg you,
Forgive the wanderer,
Who today offers you his heart.
There are absences that triumph,
And ours triumphed,
Let us love each other now with the peace,
That we lacked in another time.
And when I die, neither light nor tears,
Nor mourning, nor anything else,
Oh, just my cross, I only want peace.
Only your heart, if you remember my love,
I will carry a tear for the last time,
And in silence you will say a prayer,
And for God's sake, forget me after.
When you no longer love me,
Do not feign affection for me,
Do not have pity on me,
Compassion, nor fear.
If you gave me your forgetfulness,
Today I do not blame you, nor do I argue,
Nor do I give you the displeasure,
Of seeing my pain.
I will leave humming,
My saddest poem,
I will tell everyone,
How much you loved me.
And when no one listens,
To my old songs,
I will stop my journey,
In a distant town,
And there I will die.
If God takes my life,
Before yours,
I will ask him to concentrate,
My soul in yours,
To prevent,
That another love can enter,
To taste,
What is so mine.
If God takes my life,
Before yours,
I will ask him to be the angel,
That watches over your steps.
For if other arms give you,
That warmth that I gave you,
My jealousy would be so great,
That in heaven itself,
I would die again.
Woman,
If you can talk to God,
Ask him if I have ever,
Stopped adoring you.
And to the sea,
Mirror of my heart,
The times he has seen me cry,
The perfidy of your love.
I have searched for you wherever I go,
And I could not find you,
Why do I want your kisses,
If your lips no longer want to kiss me.
And you,
Who knows where you are,
Who knows what adventure you have,
How far you are from me, from me.
Beautiful,
Like those toys,
That I had in the days,
Childish of yesterday.
Beautiful,
Like the stolen kiss,
Like the tears cried,
For a deep pleasure.
The sincerity of your cruel mirror,
Put vanity in you,
You know my anxiety and you take pleasure,
In the sorrows that my pride,
Forges for me.
Beautiful,
Break your mirror into pieces,
To see if that way I stop,
Suffering your arrogance.
I know they have told you,
That I am worth nothing,
That I am worth nothing,
That I live alone,
For the whims of your heart.
If I ask no one,
And I beg no one,
Who cares,
Who cares,
If I live if I die,
For this passion.
Whoever knows about love,
Let him suffer and understand,
Let them leave me alone,
Suffering in silence,
My love sorrows.
If I am happy having you close,
What does it matter to anyone,
If you are the light and shadow of my heart,
If you are the light and shadow of my heart,
Of my heart, of my heart