Paroles et traduction Alejandro Fernández - Popurrí Boléros (En Vivo)

Popurrí Boléros (En Vivo)

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Yo sin su amor no soy nada.
Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez.
No más nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y su tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor.
Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada.
Detén el tiempo en tus manos
Haz de esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca
Para que nunca amanezca.
Yo que fui del amor ave de paso
Yo que fui mariposa de mil flores
Hoy siento la nostalgia de tus brazos
De aquellos tus ojazos,
De aquellos tus amores.
Ni cadenas, ni lágrimas me ataron
Más hoy siento la calma y el sosiego
Perdona mi tardanza te lo ruego
Perdona el andariego
Que hoy te ofrece el corazón.
Hay ausencias que triunfan
Y la nuestra triunfó
Amémonos ahora con la paz
Que en otro tiempo nos faltó.
Y cuando yo me muera ni luz, ni llanto,
Ni luto, ni nada más
¡ay!, solo mi cruz solo quiero paz.
Solo tu corazón si recuerdas mi amor
Una lágrima llevaré por última vez
Y en silencio dirás una plegaria
Y por Dios olvídame después.
Cuando ya no me quieras
No me finjas cariño,
No me tengas piedad
Compasión, ni temor.
Si me diste tu olvido
Hoy no te culpo, ni riño,
Ni te doy el disgusto
De mirar mi dolor.
Partiré canturreando
Mi poema más triste
Contaré a todo el mundo
Lo que tu me quisiste.
Y cuando nadie escuche
Mis canciones ya viejas
Detendré mi camino
En un pueblo lejano
Y ahí moriré.
Si Dios me quita la vida,
Antes que a ti,
Le voy pedir que concentre
Mi alma en la tuya,
Para evitar
Que pueda entrar
Otro querer a saborear,
Lo que es tan mío.
Si Dios me quita la vida,
Antes que a ti,
Le voy a pedir ser el ángel
Que cuide tus pasos.
Pues si otros brazos te dan
Aquel calor que te di,
Sería tan grande mi celo
Que en el mismo cielo
Me vuelvo a morir.
Mujer,
Si puedes tu con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar.
Y al mar,
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor.
Te he buscado por doquiera que yo voy
Y no te pude hallar
Para que quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventura tendrás
Que lejos estas de mi, de mi.
Bonita,
Como aquellos juguetes
Que yo tuve en los días
Infantiles de ayer.
Bonita
Como el beso robado
Como el llanto llorado
Por un hondo placer.
La sinceridad de tu espejo cruel
Puso vanidad en ti,
Sabes mi ansiedad y haces un placer
De las penas que mi orgullo
Forjan para mí.
Bonita,
Haz pedazos tu espejo
Para ver si así dejo
De sufrir tu altivez.
Yo sé que te han dicho
Que no valgo nada,
Que no valgo nada
Que vivo tan solo
Para los caprichos de tu corazón.
Si a nadie le pido
Y a nadie le ruego,
A quién le preocupa
A quién le preocupa
Si vivo si muero
Por esta pasión.
Quién sepa de amores
Que sufra y comprenda
Que me dejen solo
Sufriendo en silencio
Mis penas de amores.
Si yo soy dichoso teniéndote cerca
Qué le importa a nadie
Si eres luz y sombra de mi corazón,
Si eres luz y sombra de mi corazón,
De mi corazón, de mi corazon

Попурри болеро (Вживую)

Часы, остановите свой ход,
Ведь моя жизнь угасает,
Без твоей любви я ничто.
Часы, не отмечайте часы,
Потому что я схожу с ума,
Ты уйдешь навсегда,
Когда снова наступит рассвет.
У нас осталась только эта ночь,
Чтобы прожить нашу любовь,
И твой тик-так напоминает мне
О моей неутешимой боли.
Часы, остановите свой ход,
Ведь моя жизнь угасает,
Ты - звезда, освещающая мое существо,
Без твоей любви я ничто.
Останови время в своих руках,
Сделай эту ночь вечной,
Чтобы ты никогда не уходила от меня,
Чтобы никогда не наступил рассвет,
Чтобы никогда не наступил рассвет.
Я, который был в любви перелетной птицей,
Я, который был бабочкой тысячи цветов,
Сегодня я чувствую ностальгию по твоим объятиям,
По твоим очам,
По твоей любви.
Ни цепи, ни слезы меня не удерживали,
Но сегодня я чувствую спокойствие и умиротворение,
Прости мою медлительность, умоляю тебя,
Прости странника,
Который сегодня предлагает тебе свое сердце.
Бывают разлуки, которые побеждают,
И наша победила,
Давай любить друг друга сейчас с тем миром,
Которого нам не хватало раньше.
И когда я умру, ни света, ни плача,
Ни траура, ничего больше,
Ах, только мой крест, я хочу только покоя.
Только твое сердце, если ты вспомнишь мою любовь,
Одну слезинку я унесу в последний раз,
И в тишине ты произнесешь молитву,
И ради Бога, забудь меня потом.
Когда ты меня разлюбишь,
Не притворяйся, что любишь меня,
Не жалей меня,
Не испытывай сострадания или страха.
Если ты меня забыла,
Сегодня я не виню тебя, не ругаю,
И не причиняю тебе неудовольствия,
Видя мою боль.
Я уйду, напевая
Свою самую грустную поэму,
Расскажу всему миру,
Как ты меня любила.
И когда никто не будет слушать
Мои старые песни,
Я остановлю свой путь
В далекой деревне,
И там я умру.
Если Бог заберет мою жизнь,
Раньше, чем твою,
Я попрошу Его соединить
Мою душу с твоей,
Чтобы не допустить,
Чтобы не смог проникнуть
Другой, чтобы вкусить,
То, что принадлежит мне.
Если Бог заберет мою жизнь,
Раньше, чем твою,
Я попрошу Его сделать меня ангелом,
Который будет оберегать твои шаги.
Ведь если другие руки дадут тебе
То тепло, которое я тебе дарил,
Моя ревность будет так сильна,
Что на небесах
Я умру снова.
Женщина,
Если ты можешь говорить с Богом,
Спроси у Него, переставал ли я когда-нибудь
Тебя боготворить.
И море,
Зеркало моего сердца,
Сколько раз видело мои слезы,
Из-за коварства твоей любви.
Я искал тебя везде, куда бы я ни шел,
И не смог тебя найти,
Зачем мне твои поцелуи,
Если твои губы больше не хотят меня целовать.
А ты,
Кто знает, где ты бродишь,
Кто знает, какое у тебя приключение,
Как далеко ты от меня, от меня.
Красивая,
Как те игрушки,
Которые у меня были в детстве.
Вчера.
Красивая,
Как украденный поцелуй,
Как слезы, пролитые
От глубокого наслаждения.
Искренность твоего жестокого зеркала
Вскружила тебе голову,
Ты знаешь мою тревогу и наслаждаешься
Страданиями, которые моя гордость
Создает для меня.
Красивая,
Разбей свое зеркало на куски,
Чтобы посмотреть, перестану ли я
Страдать от твоей гордыни.
Я знаю, тебе сказали,
Что я ничего не стою,
Что я ничего не стою,
Что я живу только
Ради прихотей твоего сердца.
Если я ни у кого ничего не прошу
И ни у кого ничего не умоляю,
Кого волнует,
Кого волнует,
Живу я или умираю
Из-за этой страсти.
Кто знает о любви,
Пусть страдает и понимает,
Пусть оставят меня одного,
Страдать молча
От моих любовных мук.
Если я счастлив, находясь рядом с тобой,
Какое кому дело,
Если ты свет и тень моего сердца,
Если ты свет и тень моего сердца,
Моего сердца, моего сердца.