Paroles et traduction Alejandro Fernández - Que Poca

Que Poca

Me dices que
Ha llegado el momento
De terminar lo nuestro
Y te vas a marchar
Y aclaras que
Como pasa en un cuento
Siempre existe un principio
Luego llega el final
Me dices que
Es mejor que sigamos
Cada quien por su lado
Que me busque otro amor
Que así es mejor
Que para ti es perfecto
Que se acabó aquel cuento
Que digamos "adiós"
Qué poca
Marcharte sin sentir remordimiento
Causarme un gran dolor y un cruel tormento
Al dar punto final a nuestra historia
Qué poca
Me pides que nomás seamos amigos
Se me hace que te fallan los sentidos
Qué poca pena, tienes al pedirlo
Me dices que
Es mejor que sigamos
Cada quien por su lado
Que me busque otro amor
Que así es mejor
Que para ti es perfecto
Que se acabó aquel cuento
Que digamos "adiós"
Qué poca
Marcharte sin sentir remordimiento
Causarme un gran dolor y un cruel tormento
Al dar punto final a nuestra historia
Qué poca
Me pides que nomás seamos amigos
Se me hace que te fallan los sentidos,
Qué poca madre, tienes al pedirlo

Quelle misère

Tu me dis que
Le moment est venu
De mettre fin à notre histoire
Et tu vas partir
Et tu précises que
Comme dans un conte de fées
Il y a toujours un début
Puis vient la fin
Tu me dis que
Il vaut mieux que nous continuions
Chacun de son côté
Que je me trouve un autre amour
Que c'est mieux ainsi
Que c'est parfait pour toi
Que cette histoire est terminée
Que nous nous disions "au revoir"
Quelle misère
Partir sans ressentir de remords
Me causer un grand chagrin et un cruel tourment
En mettant un terme à notre histoire
Quelle misère
Tu me demandes que nous soyons seulement amis
Il me semble que tu n'as pas tous tes esprits
Quelle audace
Tu me dis que
Il vaut mieux que nous continuions
Chacun de son côté
Que je me trouve un autre amour
Que c'est mieux ainsi
Que c'est parfait pour toi
Que cette histoire est terminée
Que nous nous disions "au revoir"
Quelle misère
Partir sans ressentir de remords
Me causer un grand chagrin et un cruel tourment
En mettant un terme à notre histoire
Quelle misère
Tu me demandes que nous soyons seulement amis
Il me semble que tu n'as pas tous tes esprits
Quelle effronterie