Paroles et traduction Alejandro Fernández - Se Va

Se Va

Fíjate bien, ¿qué no te das cuenta?
Que llora mi alma tu ausencia
Y te añora en silencio el corazón
Esperando tu calor
Pero, vas volando en otra dirección
Convéncete, la vida da vueltas
Y un día te cierra las puertas
Y se paga muy caro en el amor
Con el precio del dolor
Y, de pronto, no da otra oportunidad
Yo te he amado sin limitación y te he dado todo el corazón
Pero, tú te alejas más y más
Tantas veces le he pedido a Dios que se avive el fuego entre los dos
Pero, mira, se hace tarde ya
Se va el amor
Se va en el viento, se va
Cansado ya de esperar, herido de soledad
Se va el amor
Como las olas del mar
Que se van sin avisar; sin dejar huella, se va
Se va, se va
El amor, un día, se va
Si no se cultiva verás que parte y no vuelve nunca más
Y es que se va, se va
Si no das cariño, al final se aleja por el camino, se va
Busca otra salida, el amor se va
No tardes más, calma mi lamento
Revive el amor con tu aliento
Haz que sienta tus besos como ayer
Resbalando por mi piel
No permitas que se extinga la pasión
Yo te he amado sin limitación y te he dado todo el corazón
Pero, tú te alejas más y más
Tantas veces le he pedido a Dios que se avive el fuego entre los dos
Pero, mira, se hace tarde ya
Se va el amor
Se va en el viento, se va
Cansado ya de esperar, herido de soledad
Se va el amor
Como las olas del mar
Que se van sin avisar; sin dejar huella, se va
Se va, se va
El amor, un día, se va
Si no se cultiva verás que parte y no vuelve nunca más
Y es que se va, se va
Si no das cariño, al final se aleja por el camino, se va
Busca otra salida, el amor se va

Se Va

Look closely to me, don't you realize?
My soul is weeping over your absence
My heart yearns for you in silence
Waiting for your warmth
Yet, you soar in another direction
Face the truth, life takes turns
And one day it shuts the doors on you
And love comes at a steep price
The price of heartache
And suddenly, it offers no other chance
I have loved you without limits and given you my whole heart
But you keep setting yourself adrift
Time and again I have asked God to rekindle the fire between us
But look, it's getting late
Love is leaving
It's drifting away on the wind
Weary of waiting, wounded by loneliness
Love is leaving
Like the waves of the sea
That depart without warning, leaving no trace
It's leaving, it's leaving
Love, one day, it leaves
If it's not cultivated, you'll see it depart, never to return
And there it goes, it's leaving
If you don't give affection, it eventually fades away
Find another way, love is slipping away
Delay no more, soothe my sorrow
Revive our love with your breath
Make me feel your kisses like before
Gracing my skin
Don't let our passion die out
I have loved you without limits and given you my whole heart
But you keep setting yourself adrift
Time and again I have asked God to rekindle the fire between us
But look, it's getting late
Love is leaving
It's drifting away on the wind
Weary of waiting, wounded by loneliness
Love is leaving
Like the waves of the sea
That depart without warning, leaving no trace
It's leaving, it's leaving
Love, one day, it leaves
If it's not cultivated, you'll see it depart, never to return
And there it goes, it's leaving
If you don't give affection, it eventually fades away
Find another way, love is slipping away