Paroles et traduction Alejandro Fernández - Si Te Vas

Si Te Vas

Dices que tu amor no es como ayer
Cuando naufragabas cada noche entre mis besos
Que tal vez el tiempo se ha robado tu ilusión
O en tu corazón solo quedan los recuerdos
Dices que te marchas sin volver
Y que la distancia borrará mi sufrimiento
Y me dejarás en una obscura soledad
Mi vida, si te vas será como un desierto
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Tuyos son mis sueños y mi corazón
Dime cómo hacer
Para poder seguir viviendo
Cada noche sin tus besos
Ni el abrigo de tu cuerpo
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Si estaré muriendo sin hallar un razón
Para que palpite más mi herido corazón
No podré vivir sin ti
Dices que te marchas sin volver
Y que la distancia borrará mi sufrimiento
Y me dejarás en una obscura soledad
Mi vida, si te vas será como un desierto
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Tuyos son mis sueños y mi corazón
Dime cómo hacer
Para poder seguir viviendo
Cada noche sin tus besos
Ni el abrigo de tu cuerpo
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Si estaré muriendo sin hallar un razón
Para que palpite más mi herido corazón
No podré vivir sin ti
Sin ti

If You Leave

You say your love isn't like it used to be
When you were drowning in my kisses every night
That perhaps time has stolen your illusion
Or only memories remain in your heart
You say you're leaving, never to return
And that distance will erase my suffering
And you will leave me in an obscure solitude
My life, if you leave, it will be like a desert
Love, how can I live without you?
You own my dreams and my heart
Tell me how to do it
To be able to keep living
Every night without your kisses
Or the warmth of your body
Love, how can I live without you?
If I will be dying without finding a reason
For my wounded heart to beat again
I cannot live without you
You say you're leaving, never to return
And that distance will erase my suffering
And you will leave me in an obscure solitude
My life, if you leave, it will be like a desert
Love, how can I live without you?
You own my dreams and my heart
Tell me how to do it
To be able to keep living
Every night without your kisses
Or the warmth of your body
Love, how can I live without you?
If I will be dying without finding a reason
For my wounded heart to beat again
I cannot live without you
Without you