Paroles et traduction Alejandro Fernández - Si He Sabido Amor
Si
he
sabido
amor,
que
te
vuelvo
a
ver
Если
бы
я
знал,
любовь,
что
я
увижу
тебя
снова,
Como
en
un
desierto,
muriendo
de
sed
Как
в
пустыне,
умирая
от
жажды.
Bajo
el
sol
ardiente
de
la
soledad
Под
палящим
солнцем
одиночества
Quemándote
toda,
en
tu
sed
de
amar
Сжигая
тебя
всю,
в
твоей
жажде
любви.
Si
he
sabido
amor,
que
te
vuelvo
a
ver
Если
бы
я
знал,
любовь,
что
я
увижу
тебя
снова,
Como
una
cañada,
llena
de
humedad
Как
глыба,
наполненная
влагой.
Y
repite
el
eco
y
el
eco
sé
va
И
повтори
эхо,
и
эхо,
я
знаю,
идет.
Sin
que
nadie
escuché,
tu
risa,
tú
hablar
Никто
не
слышал,
твой
смех,
ты
говоришь.
Te
juro
que
no,
te
dejo
jamás
Клянусь,
нет,
я
никогда
не
оставлю
тебя.
Porque
como
estas,
hoy
me
encuentro
igual
Потому
что,
как
ты,
сегодня
я
чувствую
себя
так
же.
Sin
poder
hallar
Не
имея
возможности
найти
Quién
de,
de
beber,
a
mí
corazón
Кто
из,
из
питья,
к
моему
сердцу
Que
muere
de
sed
Который
умирает
от
жажды
Te
juro
que
no,
te
dejo
jamás
Клянусь,
нет,
я
никогда
не
оставлю
тебя.
Porque
estaba
loco,
de
tanto
esperar
Потому
что
я
был
сумасшедшим,
так
долго
ждал.
Y
hoy
que
estás
aquí,
vamos
a
saciar
И
сегодня,
когда
ты
здесь,
мы
насытимся.
Estás
ancías
locas
Ты
сошла
с
ума.
Que
tengo
de
amar
Что
я
должен
любить
Si
he
sabido
amor,
que
te
vuelvo
a
ver
Если
бы
я
знал,
любовь,
что
я
увижу
тебя
снова,
¡Con
tanta
tristeza!
С
такой
грустью!
¡Con
tanto
dolor!
С
такой
болью!
Con
tantas
heridas,
que
el
tiempo
te
dio
С
таким
количеством
ран,
что
время
дало
тебе
!Con
las
alas
rotas!
!Со
сломанными
крыльями!
¡Roto
el
corazón!
Разбитое
сердце!
Te
juro
que
no,
te
dejo
jamás
Клянусь,
нет,
я
никогда
не
оставлю
тебя.
Porque
como
estas,
yo
me
encuentro
igual
Потому
что,
как
ты,
я
чувствую
то
же
самое.
Sin
poder
hallar
Не
имея
возможности
найти
Quién
de,
de
beber,
a
mí
corazón
Кто
из,
из
питья,
к
моему
сердцу
Que
muere
de
sed
Который
умирает
от
жажды
Te
juro
que
no,
te
dejo
jamás
Клянусь,
нет,
я
никогда
не
оставлю
тебя.
Porque
como
estas,
yo
me
encuentro
igual
Потому
что,
как
ты,
я
чувствую
то
же
самое.
Y
hoy
que
estás
aquí,
vamos
a
saciar
И
сегодня,
когда
ты
здесь,
мы
насытимся.
Estás
ancías
locas
Ты
сошла
с
ума.
Que
tengo
de
amar
Что
я
должен
любить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Humberto Estrada
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.