Paroles et traduction Alejandro Fernández - Todo Terminó

Todo Terminó

No me lo digas, por favor, porque ya puedo adivinar
En tu mirada tan fugaz que mete miedo
Por lo que puedo sospechar, algo tú quieres terminar
Pero te asusta decidir qué hablar primero
No me vayas a quitar el mundo entero
No me digas que te vas porque me muero
Dime si es esta la razón por la cual miras con dolor
Como si fueras a matar lo más sincero
Dame la bendición de la esperanza
Aunque es una mentira que no alcanza
Por tu mirada comprendí que todo, todo terminó
Solo me resta el dolor
No me lo digas, por favor, porque ya puedo adivinar
En tu mirada tan fugaz que mete miedo
Por lo que puedo sospechar, algo tú quieres terminar
Pero te asusta decidir qué hablar primero
No me vayas a quitar el mundo entero
No me digas que te vas porque me muero
Dime si es esta la razón por la cual miras con dolor
Como si fueras a matar lo más sincero
Dame la bendición de la esperanza
Aunque es una mentira que no alcanza
Por tu mirada comprendí que todo, todo terminó
Solo me resta el dolor
Dame la bendición de la esperanza
Aunque es una mentira que no alcanza
Por tu mirada comprendí que todo, todo terminó
Solo me resta el dolor

Всё кончено

Не говори мне этого, прошу, ведь я уже догадываюсь
По твоему мимолётному взгляду, вселяющему страх,
По тому, что я могу предположить, ты хочешь всё закончить,
Но ты боишься решить, что сказать сначала.
Не отнимай у меня весь мир,
Не говори, что уходишь, потому что я умру.
Скажи, это ли причина, по которой ты смотришь с болью,
Словно собираешься убить самое искреннее?
Дай мне благословение надежды,
Хотя это ложь, которой недостаточно.
По твоему взгляду я понял, что всё, всё кончено.
Мне осталась только боль.
Не говори мне этого, прошу, ведь я уже догадываюсь
По твоему мимолётному взгляду, вселяющему страх,
По тому, что я могу предположить, ты хочешь всё закончить,
Но ты боишься решить, что сказать сначала.
Не отнимай у меня весь мир,
Не говори, что уходишь, потому что я умру.
Скажи, это ли причина, по которой ты смотришь с болью,
Словно собираешься убить самое искреннее?
Дай мне благословение надежды,
Хотя это ложь, которой недостаточно.
По твоему взгляду я понял, что всё, всё кончено.
Мне осталась только боль.
Дай мне благословение надежды,
Хотя это ложь, которой недостаточно.
По твоему взгляду я понял, что всё, всё кончено.
Мне осталась только боль.