Paroles et traduction Alejandro Filio - Amante en el Jardín

Amante en el Jardín

Dejé tu nombre en la ventana
Pero la lluvia le borró, sutil,
Celosa resbalaba
Y es que le amaba
Antes que a ti.

Y puse marcha atrás al tiempo
Pude mirarme solo en el jardín,
Ella rompió el silencio
Y sin quererlo
La conocí.

Vaya amante que la lluvia fue
Despertó mi voz, despertó mi ser.
Vaya amante sola en el jardín
Que hoy me pide regresar sin ti.

Lover in the Garden

I left your name upon the window
But the rain erased it, subtle, sly,
Jealous, it trickled down
For she loved rain
More than she loved you.

And as I turned the clock back
I could only see myself in the garden,
She broke the silence
And without intending
I met her.

The rain was quite the lover
It awakened my voice, it awakened my soul.
Quite the lover in the garden
Who now asks me to return without you.