Paroles et traduction Alejandro Filio - Brazos de Sol

Brazos de Sol

Hoy me vino la gana, que no las musas
Hoy no tengo pretextos ni disculpas
Para cantarte a ti
Para escribirte un verso y descolgarte desde aquí

Hasta las ganas
De la mañana
Ya por venir

Hoy, primero del segundo del año
Mientras esta mujer rompe el espacio
Para inventarse al fin
Para mirarla toda en el silencio y de perfil

Tomo sus manos
Como escenario
Para existir

Y es que no importa que digan
Que está trillado
Hablar de amor que maldigan
Si no han probado
La noche en sus brazos de sol

Y es que no importa que digan
Que está trillado
Hablar de amor, que maldigan
Si no han probado
La noche en sus brazos de sol

Se detiene el reloj sobre nosotros
Caen las diez que resbalan por sus hombros
Y se cuela la luz
Que se enreda en tu pelo, pero la liberas tú

Oro y diamantes
Por un instante
De tono azul

Y es que no importa que digan
Que está trillado
Hablar de amor, que maldigan
Si no han probado
La noche en sus brazos de sol

Y es que no importa que digan
Que está trillado
Hablar de amor, que maldigan
Si no han probado
La noche en sus brazos de sol

Объятия солнца

Сегодня пришло желание, а не музы посетили меня
Сегодня нет ни предлогов, ни оправданий
Чтобы спеть тебе
Чтобы написать тебе стих и спустить его отсюда к тебе

Вплоть до желания
Утра
Грядущего

Сегодня, первое число второго месяца года
Пока эта женщина разрывает пространство
Чтобы наконец создать себя
Чтобы увидеть её всю в тишине и в профиль

Беру её руки
Как сцену
Для существования

И неважно, что говорят
Что это банально
Говорить о любви, пусть проклинают
Если они не познали
Ночь в твоих солнечных объятиях

И неважно, что говорят
Что это банально
Говорить о любви, пусть проклинают
Если они не познали
Ночь в твоих солнечных объятиях

Часы останавливаются над нами
Падают десять, скатываясь по твоим плечам
И просачивается свет
Который запутывается в твоих волосах, но ты его освобождаешь

Золото и бриллианты
На мгновение
Голубого оттенка

И неважно, что говорят
Что это банально
Говорить о любви, пусть проклинают
Если они не познали
Ночь в твоих солнечных объятиях

И неважно, что говорят
Что это банально
Говорить о любви, пусть проклинают
Если они не познали
Ночь в твоих солнечных объятиях