Paroles et traduction Alejandro Filio - Busco la Canción

Busco la Canción

I te cuento que ya tiene tiempo que vengo buscando
La canción que te bese y te nombre con arte de flor
Si me piro, me pierdo, me voy
Si te miro y no sientes que estoy
No hagas caso solo fui al espacio por un beso de Dios

Si de noche me asalta el deseo del duende aburrido
Y detrás del postigo mi paso se vuelve feroz
Si se inunda esta casa de sueños
Si me vuelvo un cometa sin dueño
Deja abierta de par esa puerta para lo que soy

Busco la canción
La que le puede dar sonido a mi dolor
Con la que explico que jamás fui lo mejor
Pero lucho por amor
Y me desvivo hasta que llega el sol

Fue la luna la que me propuso cerrar la ventana
Para hablar del deseo, del odio que me despertó
Fue la noche silbando a mi oído
Fue esta maña de al fin dar conmigo
Fue después mi guitarra llorando de nuevo tu olor

Looking for the Song

I tell you that I've been looking for a while now
For a song that would kiss you, name you with the artistry of a flower
If I disappear, if I get lost, if I go away
If I look at you and you don't feel I'm there
Don't worry, I just went to space for a kiss from God

If at night I'm overcome by the desire of a bored goblin
And behind the door, my steps become fierce
If this house floods with dreams
If I become a comet without an owner
Leave that door wide open for what I am

I'm looking for the song
The one that can give sound to my pain
With which I explain that I was never the best
But I fight for love
And I work until the sun rises

It was the moon that suggested I close the window
To talk about desire, about the hatred that woke me up
It was the night whistling in my ear
It was this morning when I finally found myself
It was then my guitar that once again cried your scent