Paroles et traduction Alejandro Filio - Colibrí

Colibrí

De colibrí la mañana
Ala tejida al dolor
Me despertó la ilusión
Cierto colibrí que te enamoró
No hay ala que no busque amor

Para encontrar tantas flores
Solo el jardín de tu voz
Cada palabra un color
Para un colibrí nada como el Sol
De día buscándote a ti

Ay, colibrí
Muéstrame el camino
Para besarla otra vez
Que me perdí en un "por qué"
En un "cuándo", en un "tal vez"

La pequeñez del encanto
Vuela tan alto y veloz
De mundo en mundo me voy
Detrás de un colibrí
Detrás de otra canción
Que abrigue a la desilusión

Bate las alas siguiendo
Sueño y quimera, mi voz
Hasta encontrar la estación
Para descubrir, descubrirme yo
Mi sueño, el que no terminó

Ay, colibrí
Muéstrame el camino
Para besarla otra vez
Que me perdí en un "por qué"
En un "cuándo", en un "tal vez"

Ay, colibrí
Muéstrame el camino
Para besarla otra vez
Que me perdí en un "por qué"
En un "cuándo"
En un "tal vez"

Hummingbird

Hummingbird, morning's call
Wings woven in grief
Awakened by a dream
A hummingbird, love's flame
No wing escapes the search for love

To find the flowers
Only in your voice's garden
Each word a color
For a hummingbird, the Sun's like no other
Searching for you by day

Oh, hummingbird
Show me the path
To kiss her once more
I've lost my way in a "why"
In a "when," in a "maybe"

The charm of the small
Flies so high, so fast
From world to world, I go
Following a hummingbird
Following another song
To shelter the disappointment

Beating wings, following
My dream, my voice's reverie
Until I find the season
To find myself, to know who I am
My dream, still yet to end

Oh, hummingbird
Show me the path
To kiss her once more
I've lost my way in a "why"
In a "when," in a "maybe"

Oh, hummingbird
Show me the path
To kiss her once more
I've lost my way in a "why"
In a "when"
In a "maybe"