Paroles et traduction Alejandro Filio - Comandante
Tu
sonrisa
abrazada
a
la
muerte
ronda
Buenos
Aires
Your
smile
hugged
death
and
roamed
Buenos
Aires
Y
te
vio
Guatemala
volando
tras
de
algún
camión
And
Guatemala
saw
you
flying
behind
a
truck
Fue
Bolivia
quien
te
vio
partir
It
was
Bolivia
who
saw
you
leave
Fue
mi
verso
para
tu
canción
It
was
my
verse
for
your
song
Como
un
sueño
empapado
en
tequila
y
en
Revolución
Like
a
dream
soaked
in
tequila
and
revolution
Por
un
barrio
en
la
Habana
te
sigue
un
pionero
de
guerra
Through
a
neighborhood
in
Havana
a
young
war
veteran
follows
you
Y
en
su
andar
Nicaragua
te
lleva
como
un
corazón
And
in
its
ways
Nicaragua
carries
you
like
a
heart
Costa
Rica
respira
de
ti,
Venezuela
tomó
tu
color
Costa
Rica
breathes
from
you,
Venezuela
took
your
color
Y
en
Santiago
de
Chile
los
jóvenes
gritan
tu
voz
And
in
Santiago
de
Chile
the
young
people
shout
your
voice
Comandante
Commander
Tu
sueño
va
Your
dream
goes
Aunque
nadie
lo
pueda
entender,
vivirá
Although
no
one
can
understand
it,
it
will
live
En
un
bar
de
Manhattan
te
lleva
una
rubia
tatuado
In
a
Manhattan
bar
a
blonde
woman
carries
you
tattooed
Y
en
Toledo
Josema,
clavado,
junto
a
su
ilusión
And
in
Toledo,
Josema,
nailed,
next
to
his
illusion
La
guitarra
de
algún
trovador
The
guitar
of
some
troubadour
Con
tu
boina
y
estrella
adornó
With
your
beret
and
star
it
was
adorned
Para
darle
sentido,
a
lo
que
ni
el
olvido
borró
To
give
meaning
to
what
not
even
oblivion
erased
Comandante
Commander
Tu
sueño
va
Your
dream
goes
Aunque
nadie
lo
pueda
entender,
vivirá
Although
no
one
can
understand
it,
it
will
live
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.