Paroles et traduction Alejandro Filio - Comandante
Tu
sonrisa
abrazada
a
la
muerte
ronda
Buenos
Aires
Твоя
улыбка,
объединенная
со
смертью,
бродит
по
Буэнос-Айресу
Y
te
vio
Guatemala
volando
tras
de
algún
camión
И
тебя
видела
Гватемала,
летящей
за
каким-то
грузовиком
Fue
Bolivia
quien
te
vio
partir
Боливия
наблюдала
за
твоим
уходом
Fue
mi
verso
para
tu
canción
Я
посвятил
тебе
свои
строки
для
песни
Como
un
sueño
empapado
en
tequila
y
en
Revolución
Как
сон,
пропитанный
текилой
и
Революцией
Por
un
barrio
en
la
Habana
te
sigue
un
pionero
de
guerra
В
одном
из
кварталов
Гаваны
за
тобой
следует
первопроходец
войны
Y
en
su
andar
Nicaragua
te
lleva
como
un
corazón
И
Никарагуа
носит
тебя
в
своем
сердце,
следуя
за
твоим
путем
Costa
Rica
respira
de
ti,
Venezuela
tomó
tu
color
Коста-Рика
дышит
тобой,
Венесуэла
приняла
твой
цвет
Y
en
Santiago
de
Chile
los
jóvenes
gritan
tu
voz
А
в
Сантьяго-де-Чили
молодежь
выкрикивает
твое
имя
Comandante
Команданте
Tu
sueño
va
Твоя
мечта
живет
Aunque
nadie
lo
pueda
entender,
vivirá
Даже
если
никто
ее
не
понимает,
она
будет
жить
En
un
bar
de
Manhattan
te
lleva
una
rubia
tatuado
В
баре
Манхэттена
тебя
носит
на
теле
вытатуированная
блондинка
Y
en
Toledo
Josema,
clavado,
junto
a
su
ilusión
А
в
Толедо
Хосема
страдает,
исполняя
свою
мечту
La
guitarra
de
algún
trovador
Гитара
какого-то
трубадура
Con
tu
boina
y
estrella
adornó
Украшена
твоей
фуражкой
и
звездой
Para
darle
sentido,
a
lo
que
ni
el
olvido
borró
Чтобы
придать
смысл
тому,
что
не
стерло
время
Comandante
Команданте
Tu
sueño
va
Твоя
мечта
живет
Aunque
nadie
lo
pueda
entender,
vivirá
Даже
если
никто
ее
не
понимает,
она
будет
жить
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.