Paroles et traduction Alejandro Filio - De los Enamorados

De los Enamorados

Pues, pues sí

Llegaba la tarde color de ceniza
Volando la seis como pájaro intacto
Detrás de tu paso, detrás de tu risa

No hay noche ni encanto que te sobreviva
Mujer que camina
Mujer que camina

Será porque escribo tu nombre en el muro
De un patio que apenas se ve iluminado
Será que he dejado tu voz en lo oscuro

Desde mi garganta hasta el pecho del tiempo
Te busco, te invento
Te busco, te invento

No hay paso que alcance a los enamorados
Hay tantos que corren y viven buscando
Que pasan deprisa, que siguen de largo
Sin ver a su lado

Para dar con ella me di por completo
Y de tanto dar se nos dio la mañana
Después entre sabanas por su cabello

Más pena que gloria para lo que digo
Buscaba mi abrigo
Tan solo mi abrigo

No hay paso que alcance a los enamorados
Hay tantos que corren y viven buscando
Que pasan deprisa, que siguen de largo
Sin ver a su lado

A veces la miro feliz en mi mundo
Tan libre, tan clara como la mañana
Será que me engaña mi vista de absurdo

Porque cuando vuelvo no encuentro su huella
Detrás de mi estrella
Detrás de mi estrella

No hay paso que alcance a los enamorados
Hay tantos que corren y viven buscando
Que pasan deprisa, que siguen de largo
Sin ver a su lado

Sin ver a su lado
Sin ver a su lado

От влюблённых

Ну, да

Наступал вечер цвета пепла,
Шестерка часов летела, словно нетронутая птица,
Следом за твоей походкой, следом за твоим смехом.

Нет ночи, ни очарования, которые переживут тебя,
Женщина, которая идет,
Женщина, которая идет.

Может быть, потому что я пишу твое имя на стене
Патио, едва освещенного,
Может быть, потому что я оставил твой голос в темноте,

Из моего горла до самой глубины времени
Я ищу тебя, я выдумываю тебя,
Я ищу тебя, я выдумываю тебя.

Нет пути, который догонит влюбленных,
Так много тех, кто бежит и живет в поисках,
Кто проходит мимо, кто продолжает свой путь,
Не видя рядом с собой.

Чтобы найти тебя, я отдал себя всего,
И от такой отдачи нам досталось утро,
Потом, среди простыней, за твои волосы,

Больше стыда, чем славы за то, что я говорю,
Я искал свое убежище,
Только свое убежище.

Нет пути, который догонит влюбленных,
Так много тех, кто бежит и живет в поисках,
Кто проходит мимо, кто продолжает свой путь,
Не видя рядом с собой.

Иногда я вижу тебя счастливой в моем мире,
Такой свободной, такой ясной, как утро,
Может быть, мой абсурдный взгляд обманывает меня,

Потому что, когда я возвращаюсь, я не нахожу твоего следа
За моей звездой,
За моей звездой.

Нет пути, который догонит влюбленных,
Так много тех, кто бежит и живет в поисках,
Кто проходит мимо, кто продолжает свой путь,
Не видя рядом с собой.

Не видя рядом с собой,
Не видя рядом с собой.