Paroles et traduction Alejandro Filio - Del Mar
¿De
qué
hablas
tú,
mar
insistente?
What
do
you
speak
of,
insistent
sea?
¿De
qué
hablas
tú,
mar
siempre
loco?
What
do
you
speak
of,
ever-crazy
sea?
Mar
indolente,
Indolent
sea,
Mar
mentiroso,
Lying
sea,
Mar
siempre
fuerte.
Ever-strong
sea.
Mar
contra
todo.
Sea
against
all.
¿De
qué
hablas
tú,
mar
estridente?
What
do
you
speak
of,
strident
sea?
¿De
qué
hablas
tú,
mar
tercio
y
sordo?
What
do
you
speak
of,
deaf
and
harsh
sea?
Mar
de
serpientes,
Sea
of
serpents,
Siempre
en
el
fondo.
Always
in
the
depths.
Mar
que
no
duermes
Sea
that
does
not
sleep,
Rompiendo
todo.
Breaking
everything.
Más
allá
de
esta
playa
que
se
aleja
y
se
va,
Beyond
this
beach
that
recedes
and
fades,
Rompe
en
dos
una
espada
como
estrella
de
sal.
Breaks
in
two
a
sword
like
a
star
of
salt.
Este
cielo,
tu
nombre
y
no
hay
más
que
llorar
y
llorar,
This
sky,
your
name,
and
there
is
nothing
but
tears
and
more
tears,
Llorar
y
llorar,
Tears
and
more
tears,
Llorar
y
llorar...
Tears
and
more
tears...
¿De
qué
hablas
tú,
mar
amargado?
What
do
you
speak
of,
bitter
sea?
¿De
qué
hablas
tú,
mar
sin
sentido?
What
do
you
speak
of,
senseless
sea?
Mar
desangrado,
Exsanguinated
sea,
Mar
solo
y
frío.
Lonely
and
cold
sea.
Mar
para
amarte
To
love
you,
sea,
Desde
el
olvido.
From
oblivion.
¿De
qué
hablas
tú,
mar
compañero?
What
do
you
speak
of,
companion
sea?
¿De
qué
hablas
tú,
mar
siempre
mío?
What
do
you
speak
of,
ever-mine
sea?
Mar
pasajero,
Transient
sea,
Barco
perdido,
Lost
ship,
Arca
en
el
tiempo.
Ark
in
time.
Mar
para
un
grito.
Sea
for
a
cry.
Más
allá
de
esta
playa
que
se
aleja
y
se
va,
Beyond
this
beach
that
recedes
and
fades,
Rompe
en
dos
una
espada
como
estrella
de
sal.
Breaks
in
two
a
sword
like
a
star
of
salt.
Este
cielo,
tu
nombre
y
no
hay
más
que
llorar
y
llorar,
This
sky,
your
name,
and
there
is
nothing
but
tears
and
more
tears,
Llorar
y
llorar,
Tears
and
more
tears,
Llorar
y
llorar...
Tears
and
more
tears...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.