Dónde Guardo - Alejandro Filio traduction en allemand

Dónde Guardo

Dónde guardo tu espejo, tu cigarro
Dónde guardo tu sueño tras de mí
Dónde guardo tu aroma, tus enfados
Y tu loca carrera por vivir

Dónde guardo tu nombre de mar
Que de tarde me busca y me vuelve a encontrar
Dónde guardo, tantos años
Tantos sueños que no fueron más allá

Dónde guardo tu voz de crucigrama
Tu nobleza, tu eterna discusión
Tu silencio, tus cuentas, tu esperanza
La distancia que de pronto nos perdió

Dónde guardo tu azúcar, tu sal
Que me ha dado y robado de pronto la paz
Dónde guardo, tantos años
Tantos sueños que no fueron más allá

Tantos sueños que no fueron más allá

Wo bewahre ich auf

Wo bewahre ich deinen Spiegel auf, deine Zigarette
Wo bewahre ich deinen Traum hinter mir auf
Wo bewahre ich dein Aroma auf, deinen Ärger
Und deinen verrückten Drang zu leben

Wo bewahre ich deinen Namen wie das Meer auf
Der mich am Abend sucht und wiederfindet
Wo bewahre ich auf, so viele Jahre
So viele Träume, die nicht weitergingen

Wo bewahre ich deine Stimme wie ein Kreuzworträtsel auf
Deinen Edelmut, deine ewige Diskussion
Dein Schweigen, deine Sorgen, deine Hoffnung
Die Distanz, die uns plötzlich trennte

Wo bewahre ich deinen Zucker auf, dein Salz
Die mir plötzlich Frieden gaben und nahmen
Wo bewahre ich auf, so viele Jahre
So viele Träume, die nicht weitergingen

So viele Träume, die nicht weitergingen