Dragons and Flowers - Alejandro Filio traduction en allemand

Dragons and Flowers

Dragons and flowers to begin,
My soul is adrift and searching
Colors and butterflies away to play.
Some nightmare monsters near my bed,
I sketch a mermaid on my wall,
One step with more graffiti.
A magical city in my dreams, blue jeans,
Two clouds and happy faces.

I found you there
With flowers in your hair
In your hair.
You touch my hand
Now show me who I am, who I am.

Most people
Thought that I was crazy.
They never saw your face
Your eyes like watercolor save me,
They brought me back,
They made me stronger.

I saw you
First through my skin
Your hand behind my elbow.
Ten thousand rainbows, suns and fields to you.
Please trust me girl and stay with me.

I found you there
With flowers in your hair
In your hair.
You Touch my hand
Now show me who I am, who I am.

Drachen und Blumen

Drachen und Blumen zu Beginn,
Meine Seele treibt und sucht
Farben und Schmetterlinge, zum Spielen fort.
Einige Albtraummonster nahe meinem Bett,
Ich skizziere eine Meerjungfrau an meine Wand,
Ein Schritt mehr Graffiti.
Eine magische Stadt in meinen Träumen, Blue Jeans,
Zwei Wolken und glückliche Gesichter.

Ich fand dich dort
Mit Blumen in deinem Haar
In deinem Haar.
Du berührst meine Hand
Zeig mir nun, wer ich bin, wer ich bin.

Die meisten Leute
Dachten, dass ich verrückt war.
Sie sahen nie dein Gesicht
Deine Augen wie Aquarell retten mich,
Sie brachten mich zurück,
Sie machten mich stärker.

Ich sah dich
Zuerst durch meine Haut
Deine Hand hinter meinem Ellbogen.
Zehntausend Regenbögen, Sonnen und Felder für dich.
Bitte vertrau mir, Mädchen, und bleib bei mir.

Ich fand dich dort
Mit Blumen in deinem Haar
In deinem Haar.
Du berührst meine Hand
Zeig mir nun, wer ich bin, wer ich bin.