Paroles et traduction Alejandro Filio - El Reino de los Ciegos

El Reino de los Ciegos

Cuentan las escrituras de los falsos profetas
Pero nunca nos previnieron de estos "poetas"
Estos oportunistas de la mala memoria
Galanes populistas, rimadores de sobra.

Bichos que crecen alto como enredadera
Y así van enredando moda, canto y moneda
Intelectualizando al personal distinguido
El gusto quinceañero y comprador compulsivo.

Habrá quien diga a medias la verdad de este caso
Habrá a quien le convenga mirar para otro lado
Así va el juego, y a quién le importa
El reino de los ciegos con su rey, Arjona.

Para afilar el lápiz y emprender la lucha
Hay tantos argumentos como habrán escuchas
Pero el mejor termómetro de la destreza
No será nunca el monstruo de las mil cabezas.

El sur también existe por Serrat cantado
No habrá que confundirse ni seguir norteados
Así va el juego, y a quién le importa
El reino de los ciegos con su rey, Arjona

El reino de los ciegos con su rey, Arjona

Царство слепых

Писания фальшивых пророков вещали нам
Но не предупредили нас об этих "поэтах"
Этих оппортунистах плохой памяти
Популистах-сердцеедах, рифмующих на скорую руку.

Существа, которые растут высоко, как лианы
И так они опутывают моду, пение и деньги
Одурманивая выдающихся личностей
Вкусы пятнадцатилетних и склонных к импульсивным покупкам.

Кто-то скажет полуправду об этом деле
Кто-то предпочтёт смотреть в другую сторону
Так идёт игра, и кого это волнует
Царство слепых с его королем, Архоной.

Если заточить карандаш и начать борьбу
Аргументов будет столько же, сколько слушателей
Но лучшим мерилом мастерства
Никогда не будет толпа из тысяч голов.

О юге поёт и Саррат
Не нужно путаться и ориентироваться на север
Так идёт игра, и кого это волнует
Царство слепых с его королём, Архоной

Царство слепых с его королём, Архоной