Paroles et traduction Alejandro Filio - Es Así
Ella
puede
atrapar
con
los
brazos
el
sol
She
can
catch
the
sun
in
her
arms
O
inventar
con
un
trozo
de
tela
una
flor
Or
invent
a
flower
from
a
piece
of
cloth
Encender
la
mañana
con
sólo
ponerse
a
reír
Ignite
the
morning
just
by
laughing
Abre
alguna
ventana
y
el
aire
se
cuela
feliz
Open
a
window
and
the
air
slips
in
happily
Como
nunca
fui
sin
ella
Like
I've
never
been
without
it
Ella
teje
una
historia
de
luz
y
algodón
She
weaves
a
story
of
light
and
cotton
Y
a
su
paso
la
sombra
se
vuelve
color
And
in
her
wake,
the
shadow
turns
to
color
Nunca
dice
soy
tuya
al
igual
que
la
luna
de
abril
She
never
says
I'm
yours,
just
like
the
April
moon
Pero
a
diario
se
entrega
brillante
y
entera
But
she
surrenders
herself
every
day,
brilliantly
and
whole
Completa,
sincera
Complete,
sincere
Entre
tanto
que
ampara
mi
canto
Among
so
much
that
my
song
protects
No
hay
nada
que
pueda
decir
There's
nothing
I
can
say
Para
hablar
de
sus
labios
no
hay
versos
exactos
There
are
no
exact
verses
to
speak
of
her
lips
Ni
rima
sutil
No
subtle
rhyme
Es
así
y
así
será
It's
like
that,
and
it
will
be
Es
así
y
nada
más
It's
like
that,
and
nothing
more
Ella
juega
con
Marte
y
lo
vuelve
tapiz
She
plays
with
Mars
and
turns
it
into
a
tapestry
Dobla
al
mundo
en
dos
partes,
amar
y
vivir
Folds
the
world
into
two
parts,
to
love
and
to
live
Puede
ser
que
alguien
antes
soñó
entre
su
pelo
soñar
It
may
be
that
someone
before
me
dreamed
of
dreaming
in
her
hair
Pero
no
entre
su
sueño
cómo
me
desvelo
But
not
between
her
dreams
how
I
wake
Soñando
con
ella
Dreaming
of
her
Ella
tiene
en
los
ojos
la
buena
canción
She
has
the
good
song
in
her
eyes
Y
en
el
pecho
y
la
espalda
una
constelación
And
on
her
chest
and
back
a
constellation
Desamarra
huracanes,
me
abraza
y
apaga
la
luz
She
unleashes
hurricanes,
embraces
me
and
turns
off
the
light
Cuelga
al
tiempo
en
la
percha,
detrás
de
la
puerta
Hangs
time
on
the
coat
rack,
behind
the
door
Y
luego
se
acerca.
And
then
she
approaches.
Entre
tanto
que
ampara
mi
canto
Among
so
much
that
my
song
protects
No
hay
nada
que
pueda
decir
There's
nothing
I
can
say
Para
hablar
de
sus
labios
no
hay
versos
exactos
There
are
no
exact
verses
to
speak
of
her
lips
Ni
rima
sutil
No
subtle
rhyme
Es
así
y
así
será
It's
like
that,
and
it
will
be
Es
así
y
nada
más
It's
like
that,
and
nothing
more
Es
así
y
así
será
It's
like
that,
and
it
will
be
Es
así
y
nada
más.
It's
like
that,
and
nothing
more.
Évaluez la traduction
1
Romina
2 La Misma Guerra
3 Seria Labor
4 Hera
5 Habrá Que Creer
6 En Esta Inmensidad
7 Pobre de Aquel
8 Es Así
9 Es Todo
10 Una Estrella Más
2 La Misma Guerra
3 Seria Labor
4 Hera
5 Habrá Que Creer
6 En Esta Inmensidad
7 Pobre de Aquel
8 Es Así
9 Es Todo
10 Una Estrella Más
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.