Paroles et traduction Alejandro Filio - Esta Luz

Esta Luz

¿Quién encendió esta luz?
¿Cómo se iluminó el azul?
¿Cuándo llego el dolor?
Para volverse una canción

Déjame imaginar
Cómo empezó lo que hoy esta
Puedo mirar por dentro el sol y más

Abro este corazón
Y alguna historia brillará
Miro a mi alrededor
Y no sé por donde empezar

Pasa una nube gris
Y va desierta sobre el mar
Puedo volver de nuevo a comenzar

Si te digo que no entiendo todo, me siento tan solo que puedo llorar
Si te abrazo me rompo en pedazos y reencuentro el paso para continuar
No es verdad que la luna nos da la fortuna al final
Solo sé que esta luz sigue dándome, pues, la verdad

¿Quién encendió esta luz?
Y luego ¿Quién la apagara?
¿Cuándo llegaste tú?
¿Y cuántos faltan por llegar?

Somos un corazón
Buscando un tiempo de cristal
Prisa y dolor contra la oscuridad

Si te digo que no entiendo todo, me siento tan solo que puedo llorar
Si te abrazo me rompo en pedazos y reencuentro el paso para continuar
No es verdad que la luna nos da la fortuna al final
Solo sé que esta luz sigue dándome, pues, la verdad
Solo sé que esta luz sigue dándome, pues
La verdad, ah-ah-ah

Этот свет

Кто зажег этот свет?
Как озарилась синева?
Когда пришла боль,
Чтобы стать песней?

Дай мне представить,
Как началось то, что есть сейчас.
Я могу заглянуть внутрь солнца и дальше.

Я открываю это сердце,
И какая-то история засияет.
Я смотрю вокруг
И не знаю, с чего начать.

Плывет серое облако
И одиноко скользит по морю.
Я могу начать все сначала.

Если я скажу тебе, что не всё понимаю, я чувствую себя таким одиноким, что могу заплакать.
Если я обниму тебя, я разобьюсь на куски и снова найду путь, чтобы продолжить.
Неправда, что луна дарит нам удачу в конце концов.
Я знаю лишь, что этот свет продолжает дарить мне, ну, правду.

Кто зажег этот свет?
И кто потом его погасит?
Когда ты пришла?
И сколько еще осталось впереди?

Мы - одно сердце,
Ищем время из хрусталя.
Спешка и боль против тьмы.

Если я скажу тебе, что не всё понимаю, я чувствую себя таким одиноким, что могу заплакать.
Если я обниму тебя, я разобьюсь на куски и снова найду путь, чтобы продолжить.
Неправда, что луна дарит нам удачу в конце концов.
Я знаю лишь, что этот свет продолжает дарить мне, ну, правду.
Я знаю лишь, что этот свет продолжает дарить мне,
Правду, а-а-а.