Paroles et traduction Alejandro Filio - Este Cañón

Este Cañón

Este canon me recuerda cosas
Como sus notas, líneas exactas para dos
Ibas con tu hermana y un amigo
Y algún cupido que coqueteaba con tu amor
Yo cantaba cosas para mi ilusión
Tu me mirabas, fusilando al corazón

Este canon es para el recuerdo
Tono y silencio, verdad y sueño por amor
Fuego entre cadencia y armonía
Guerra, poesía, luna de invierno, luego sol
Cuerpo contra cuerpo sin limitación
Cura el tiempo que a su paso nos unió

Nadie sabe donde vive el amor
Ni cuando nos espera al final el callejón

Este canon sabe bien su juego
Róbame un verso y no pregunta donde voy
Déjame entreabierta la esperanza
Para balanza de la alegría y el dolor
Guárdame este canon de principio a fin,
Si te enamoras, si te encuentras para mí

This Canyon

This canyon reminds me of things
Like its notes, exact lines for two
You went with your sister and a friend
And a cupid of some sort making advances on your love
I sang things for my own amusement
You looked at me, shooting at my heart

This canyon is for remembrance
Tone and silence, truth and dreams for love
Fire between cadence and harmony
War, poetry, winter moon, then sun
Body on body without limitation
Heals time that with each step brought us closer

Nobody knows where love lives
Nor when it waits for us at the end of the alley

This canyon knows its game well
Steal a verse from me and doesn't ask where I'm headed
Leave a crack in the hope for me
To balance joy and pain
Keep this canyon for me from start to finish,
If you fall in love, if you find yourself for me