Paroles et traduction Alejandro Filio - Estoy Aquí

Estoy Aquí

Me preguntaba al tiempo en que miraba
Si lo que había adentro era verdad
Y respondió una voz, una del alma
Aquí te quedarás

Y continué buscándome en palabras
En estaciones y recuerdos al azar
En el dolor, el silencio, la distancia
Cansado de buscar

Y más adentro y más allá
Y más profundo y siempre más

Estoy aquí con la mañana
Estoy aquí sin nada más
Estoy aquí rompiéndome, juntándome

Estoy aquí con la mañana
Estoy aquí sin nada más
Estoy aquí rompiéndome, juntándome
Pegándome por fin

Y desperté después de tanto sueño
En medio de otro puente por cruzar
Desesperado al centro del empeño
Empeño de encontrar

En cada mano ardiendo una herramienta
Contra la roca al frente de mi andar
A cada golpe deshaciendo piedra
Buscando la verdad

Y más adentro y más allá
Y más profundo y siempre más

Я здесь

Я спрашивал у времени, глядя в него,
Правда ли то, что внутри меня.
И ответил голос, голос души моей:
Здесь ты останешься.

И я продолжал искать себя в словах,
На станциях и в случайных воспоминаниях,
В боли, тишине, расстоянии,
Уставший от поисков.

И глубже, и дальше,
И всё глубже, и всегда дальше.

Я здесь, с рассветом,
Я здесь, ни с чем больше,
Я здесь, ломаясь и собираясь вновь.

Я здесь, с рассветом,
Я здесь, ни с чем больше,
Я здесь, ломаясь и собираясь вновь,
Склеивая себя, наконец.

И я проснулся после столь долгого сна,
Посреди еще одного моста, который нужно пересечь,
В отчаянии, в центре стремления,
Стремления найти.

В каждой руке горит инструмент,
Против скалы, преграждающей мой путь,
С каждым ударом разрушая камень,
Ища истину.

И глубже, и дальше,
И всё глубже, и всегда дальше.